1
00:00:33,719 --> 00:00:35,799
آیا عشق با کلمات قابل درک است؟

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,980
من به تصادفات اعتقادی ندارم

3
00:00:42,119 --> 00:00:44,539
چیزی نیست که من نمی دانم.

4
00:00:46,060 --> 00:00:49,840
با وجود کسانی که زیاد می دانند.

5
00:00:50,700 --> 00:00:52,660
سمت چپ و راست من زنان ظالم هستند.

6
00:00:52,659 --> 00:00:57,599
من خسته ام، مرا از این شایعه بازی بیرون بیاور.

7
00:00:59,460 --> 00:01:01,759
شمع دروغ در حال سوختن است.

8
00:01:01,759 --> 00:01:04,099
و داستان به اول بازمی گردد.

9
00:01:04,099 --> 00:01:06,739
آهنگی بود، چی بود؟

10
00:01:07,680 --> 00:01:09,540
این عشق، معلوم است؟

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,079
برمیگرده و منو پیدا میکنه

12
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
زندگی من نیست؟

13
00:01:15,760 --> 00:01:18,719
این شانس است، مشخص است؟

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,319
برمیگرده و منو پیدا میکنه

15
00:01:21,980 --> 00:01:25,520
عشق با کلمات درک نمی شود.

16
00:03:14,319 --> 00:03:15,400
خوش اومدی آقا مورات

17
00:03:15,659 --> 00:03:18,099
بیایید «آقا» را که فقط ما دو نفریم کنار بگذاریم. حالش چطوره؟

18
00:03:18,560 --> 00:03:20,060
مثل وقتی که رفتی

19
00:03:20,659 --> 00:03:22,159
به شرکت یا خانه؟

20
00:03:22,259 --> 00:03:22,759
صفحه اصلی.

21
00:03:32,620 --> 00:03:33,560
کدام یک؟

22
00:03:33,840 --> 00:03:34,560
مال ما

23
00:03:36,919 --> 00:03:37,799
من اینطور حدس زدم.

24
00:03:38,819 --> 00:03:40,379
پس چرا از من پرسیدی؟

25
00:03:41,379 --> 00:03:45,460
این زندگی است؛ هرگز نمی توان کاملاً مطمئن بود. فکر کردم شاید شما امروز متفاوت را انتخاب کنید.

26
00:03:45,460 --> 00:03:47,200
شما زندگی را هدایت می کنید

27
00:03:47,580 --> 00:03:50,020
و شما از قبل می دانید، من تغییرات را دوست ندارم.

28
00:03:51,280 --> 00:03:53,699
حالا برویم؛ آنها منتظر من برای صبحانه هستند.

29
00:04:53,259 --> 00:04:54,259
ایپک...

30
00:04:55,980 --> 00:04:56,680
هوم؟

31
00:04:56,680 --> 00:05:01,680
من یک رویا می بینم و بوی واقعی منمن (غذای ترکی با تخم مرغ و گوجه فرنگی) می آید.

32
00:05:03,819 --> 00:05:06,639
نه، این یک رویا نیست. من هم می توانم آن را بو کنم.

33
00:05:08,240 --> 00:05:11,360
اصلی سعی می کند ما را غافلگیر کند.

34
00:05:13,259 --> 00:05:15,480
مسخره نباش - آسلی در بیمارستان مراقب است.

35
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
پس کی منمن میسازه؟

36
00:05:20,319 --> 00:05:22,439
این بوی منمن واقعی است.

37
00:05:23,439 --> 00:05:27,639
مثل اونی که مامانم درست میکنه مثل یک مرد واقعی مادر ساخته شده.

38
00:05:27,680 --> 00:05:30,060
صبحانه آماده است! حالا بیدار شو!

39
00:05:30,300 --> 00:05:32,319
و این صدای یک مادر واقعی است.

40
00:05:33,220 --> 00:05:33,720
مامان!

41
00:05:33,720 --> 00:05:34,800
اونم مامان!

42
00:05:36,939 --> 00:05:38,300
مامان اینجا چیکار میکنی؟

43
00:05:39,379 --> 00:05:40,939
حالا بیدار شید دخترای تنبل

44
00:05:41,519 --> 00:05:43,060
کی اومدی مامان؟

45
00:05:43,060 --> 00:05:43,839
در شش.

46
00:05:45,899 --> 00:05:47,179
با وسایل من چیکار میکنی؟

47
00:05:47,180 --> 00:05:48,259
دارم بسته بندی می کنم.

48
00:05:48,259 --> 00:05:49,659
اما چرا خاله امینه؟

49
00:05:49,959 --> 00:05:51,060
پدرش گفت، دیگر بس است.

50
00:05:51,459 --> 00:05:52,699
گفت برو دختر را بیاور.

51
00:05:52,779 --> 00:05:55,239
شما می دانید آنچه پدر می گوید انجام شده است.

52
00:05:55,839 --> 00:06:00,279
او گفت: "مدرسه تمام شده است و او شغلی پیدا نمی کند، پس باید به خانه برگردد."

53
00:06:00,300 --> 00:06:03,639
گفت: دانشگاه رفت و دیگر برنگشت.

54
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
او گفت: از این پس او در کنار من خواهد ماند.

55
00:06:11,399 --> 00:06:13,120
به خدا قسم نگفتم، پدرت همه را گفت.

56
00:06:13,360 --> 00:06:16,860
همه اینها را بابا گفت؟ اما من با او صحبت کردم و او چیزی به من نگفت.

57
00:06:17,600 --> 00:06:26,180
دختر عزیزم البته بهت چیزی نمیگه. تو پدرت را می شناسی - او زندگی مرا خورده (ویران کرده است).

58
00:06:27,519 --> 00:06:30,740
خاله امینه خوش اومدی....خداحافظ حیات.

59
00:06:32,720 --> 00:06:33,960
اینو بگیر!

60
00:07:18,100 --> 00:07:19,080
حرکت ما؟

61
00:07:21,220 --> 00:07:24,860
آیا رویکرد تهاجمی را ترجیح می دهیم یا سازنده؟

62
00:07:26,120 --> 00:07:29,759
الان باید حمله کنیم یا عقب نشینی کنیم و بعد از پشت حمله کنیم؟

63
00:07:31,040 --> 00:07:32,020
اول بذار بره

64
00:07:33,519 --> 00:07:35,899
آیا ما مطمئن هستیم؟ بازگشتی وجود ندارد.

65
00:07:36,759 --> 00:07:37,899
بله مطمئن هستیم.

66
00:08:06,160 --> 00:08:08,420
کی قراره بزرگ بشی؟ هوم؟

67
00:08:08,519 --> 00:08:12,359
هنوزم میخوای با من بازی کنی خیلی وقت گذشت فقط سایز ماشین ها زیاد شد.

68
00:08:12,879 --> 00:08:14,579
یک برادر بزرگ برای یک خانه کافی است.

69
00:08:14,980 --> 00:08:16,980
و من از شرایطم راضی هستم...

70
00:08:19,040 --> 00:08:20,480
خوش اومدی ابی (برادر بزرگ)

71
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
خوشحالم که برگشتم.

72
00:08:22,360 --> 00:08:24,360
اما حق تقدم با ما بود، آقا دوروک.

73
00:08:24,759 --> 00:08:26,980
زندگی همین قدر بی رحم است کرم عزیز.

74
00:08:27,000 --> 00:08:29,620
یک حمله می تواند کل تعادل را تغییر دهد.

75
00:08:30,860 --> 00:08:32,220
پس ابی چیکار کردی؟

76
00:08:32,220 --> 00:08:34,060
آیا آنکارا (شهر ترکیه) را برای ما فتح کردید؟

77
00:08:34,240 --> 00:08:37,080
قوت خانواده سرسلیماز را در پایتخت بیشتر کردید؟

78
00:08:37,259 --> 00:08:40,539
یه همچین چیزی، یه همچین چیزی. شما چطور؟ این ساعت از کجا می آیی؟

79
00:08:40,879 --> 00:08:43,259
اوه، و ما امروز یک جلسه داریم. شما می دانید، درست است؟

80
00:08:43,580 --> 00:08:47,300
نمی خواهم وارد جزئیات شوم، اما شب خسته کننده ای بود.

81
00:08:47,460 --> 00:08:50,320
حتی اگر نزدیک به اجرای شما در آنکارا نبود.

82
00:08:50,720 --> 00:08:53,620
من یک عملیات خاموش کردن فانوس کوچک داشتم.

83
00:08:54,340 --> 00:08:56,620
بنابراین حدس می‌زنم تمام روز را بخوابم.

84
00:08:57,919 --> 00:09:01,000
موضوع برای بحث بسته است. 30 دقیقه فرصت دارید، آماده شوید. با هم میریم

85
00:09:01,059 --> 00:09:03,099
من واقعاً در این خانه تحت آزار و اذیت هستم!

86
00:09:08,320 --> 00:09:09,260
خوش آمدید.

87
00:09:12,379 --> 00:09:13,919
یادت نره نیم ساعت وقت داریم

88
00:09:14,679 --> 00:09:18,139
اما ببینید نیم ساعت کافی نیست تا بتوانید سوال مادربزرگ را تمام کنید.

89
00:09:29,220 --> 00:09:30,720
موفق باشی عظیمه سلطان.

90
00:09:31,200 --> 00:09:34,280
کجا بودی خر خر، ها؟

91
00:09:36,059 --> 00:09:38,239
می دانید من برای کار در آنکارا بودم.

92
00:09:38,240 --> 00:09:41,100
البته می دانم. خداروشکر هنوز پیر نشدم

93
00:09:41,440 --> 00:09:44,940
اما بگو چرا اینقدر طول کشید؟

94
00:09:45,139 --> 00:09:46,399
خب لازم بود

95
00:09:47,639 --> 00:09:48,259
چی؟

96
00:09:48,779 --> 00:09:52,699
به من نگو ​​که در آنکارا عروس پیدا کردی و آن را مخفی نگه داری.

97
00:09:52,980 --> 00:09:55,379
من شما را می شناسم، به این راحتی آن را فاش نمی کنید.

98
00:09:56,080 --> 00:10:00,940
ببین، اگر اهل آنکارا باشد، خوب است. این شهر دارای مقامات دولتی است. دخترای اونجا خوبن

99
00:10:01,740 --> 00:10:04,200
بیا، من چیز زیادی نمی خواهم.

100
00:10:04,799 --> 00:10:06,419
او باید شایسته به نظر برسد

101
00:10:06,519 --> 00:10:12,360
تحصیلات داشته باشد، بتواند خانه داری و آشپزی کند.

102
00:10:12,879 --> 00:10:16,620
بارور باشید و به بزرگان او احترام بگذارید. همین.

103
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
واقعاً من فقط برای کار آنجا بودم.

104
00:10:20,740 --> 00:10:21,980
حالا منو فراموش کن از خودت بگو

105
00:10:21,980 --> 00:10:23,960
حالت خوبه؟

106
00:10:24,799 --> 00:10:30,459
بیا پسر، من چطور می توانم باشم؟ با زندگی در زیر یک سقف با آن زن شوم، چگونه می توانم خوب باشم؟

107
00:10:30,460 --> 00:10:31,920
این را نگو، او صدایت را می شنود!

108
00:10:31,919 --> 00:10:33,279
پس چی؟ آیا دروغ است؟

109
00:10:33,740 --> 00:10:34,240
حالا بیا

110
00:10:34,639 --> 00:10:37,939
وای خدای من تو خیلی ناز هستی

111
00:10:37,940 --> 00:10:38,600
دریا!

112
00:10:39,139 --> 00:10:39,819
آره؟

113
00:10:41,539 --> 00:10:44,339
واقعا نمیتونی آماده بشی دریا.

114
00:10:44,440 --> 00:10:46,960
میخوای به من بگی من کند هستم نجات؟

115
00:10:46,960 --> 00:10:48,200
میبینی دارم آماده میشم

116
00:10:48,419 --> 00:10:49,860
نمیشه یه کم عجله کنی لطفا؟

117
00:10:50,460 --> 00:10:52,180
من مطمئن هستم که مورات قبلاً اینجاست.

118
00:10:52,820 --> 00:10:53,500
پس چی؟

119
00:10:53,500 --> 00:10:55,740
قرار بود برای صبحانه بیاید.

120
00:10:56,259 --> 00:10:58,259
آن پسر وقت شناس است، بگذارید او را منتظر نگذاریم.

121
00:10:58,740 --> 00:11:02,060
پس می خواهید بگویید من از وادار کردن مردم لذت می برم؟

122
00:11:05,100 --> 00:11:08,060
اما حق با شماست، ما نباید مورات سر را منتظر بگذاریم.

123
00:11:17,580 --> 00:11:18,560
صبح بخیر

124
00:11:18,559 --> 00:11:19,500
صبح بخیر مورات عزیز.

125
00:11:19,720 --> 00:11:21,399
من به آنها اجازه دادم برای صبحانه بیرون آماده شوند.

126
00:11:21,860 --> 00:11:22,659
من می دانم.

127
00:11:22,679 --> 00:11:24,679
اوه..چیزی لازم داشتی عزیزم؟

128
00:11:24,679 --> 00:11:26,620
نه، قرار بود بیدارش کنم.

129
00:11:26,620 --> 00:11:28,000
دوروک اومد؟

130
00:11:28,100 --> 00:11:30,879
بله و او یکراست خوابید، برای همین مشکوکم.

131
00:11:30,879 --> 00:11:34,059
اگر همین امروز صبح برگشت، بگذارید کودک بخوابد.

132
00:11:36,919 --> 00:11:39,699
عجب (مکرر) فاتح آنکارا!

133
00:11:39,700 --> 00:11:40,680
خوش آمدید!

134
00:11:40,960 --> 00:11:42,019
بیا اینجا

135
00:11:46,139 --> 00:11:47,600
جلسات چگونه پیش رفت؟

136
00:11:48,679 --> 00:11:51,219
جبهه آنکارا خوب است. گروه میلانی در رتبه بعدی قرار دارد.

137
00:11:51,539 --> 00:11:54,659
آه... جلسه امروز است، درست است مورات؟

138
00:11:55,940 --> 00:11:57,720
دوروک کجاست؟ هنوز بلند نشده؟

139
00:11:57,720 --> 00:11:59,940
امروز صبح برگشت نجات، بذار بخوابه.

140
00:11:59,940 --> 00:12:01,260
چرا من باید؟

141
00:12:01,259 --> 00:12:02,220
خدای عزیز!

142
00:12:02,860 --> 00:12:04,860
برو اون پانک رو بیدار کن، اون هم به جلسه میاد.

143
00:12:04,860 --> 00:12:06,460
نجات جان بچه بخواب!

144
00:12:07,159 --> 00:12:10,100
بی انضباطی هم قیمت خودش رو داره عزیزم؟

145
00:12:10,799 --> 00:12:13,099
امروز باید بی خوابی کند.

146
00:12:36,539 --> 00:12:41,559
عسلی به موقع آمدی! قرص زیرزبانی، داروی فشار خون، هر چه دارید بردارید!

147
00:12:42,379 --> 00:12:45,759
خاله فدیک من شبیه داروخانه هستم؟

148
00:12:46,279 --> 00:12:49,220
من فقط یک پرستار خسته هستم که از دیده بان برمی گردد.

149
00:12:50,200 --> 00:12:51,060
چه خبر است؟

150
00:12:51,059 --> 00:12:52,739
جهنم از درون در حال شکستن است!

151
00:12:52,740 --> 00:12:54,019
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

152
00:12:54,299 --> 00:12:56,079
خاله امینه شما آمد.

153
00:12:56,440 --> 00:12:58,720
آه، چه خوب

154
00:12:58,720 --> 00:12:59,920
او خوش آمدید.

155
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
آره منم گفتم خوش اومدی

156
00:13:03,279 --> 00:13:06,759
چطوری عزیزم گفتم

157
00:13:06,759 --> 00:13:09,860
و او چه پاسخی داد؟ خاله امینه عزیزم.

158
00:13:09,860 --> 00:13:12,600
پدر حیات به او گفت که برو حیات را بیاور.

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,840
اگر نتواند شغلی پیدا کند، باید به زادگاهش بازگردد.

160
00:13:18,019 --> 00:13:18,720
چگونه؟

161
00:13:19,460 --> 00:13:21,600
خاله امینه اومده حیات رو پس بگیره؟

162
00:13:21,980 --> 00:13:23,460
اما او نمی تواند این کار را انجام دهد!

163
00:13:23,460 --> 00:13:26,639
دخترم تو بیمارستان مسکن تو چایت میزنن؟

164
00:13:26,960 --> 00:13:29,420
می گویم مادر و دختر همدیگر را می خورند.

165
00:13:29,419 --> 00:13:31,079
خون در حال سرازیر شدن اجساد در خانه است.

166
00:13:31,259 --> 00:13:33,259
یک نفر باید همین الان مداخله کند.

167
00:13:33,460 --> 00:13:34,040
اجرا کنید.

168
00:13:34,519 --> 00:13:35,019
اجرا کنید.

169
00:13:38,179 --> 00:13:40,779
اگر قرار بود من را در کنار خود نگه دارید، چرا از اول اجازه دادید درس بخوانم؟

170
00:13:40,779 --> 00:13:42,860
پس اگه درس خوندی چی؟

171
00:13:43,700 --> 00:13:44,720
چه خبر است؟

172
00:13:47,419 --> 00:13:49,259
خوش اومدی خاله امین

173
00:13:49,259 --> 00:13:52,120
خوب آمدم، خوب آمدم، اما از آنچه با من ملاقات شد راضی هستم.

174
00:13:52,279 --> 00:13:56,459
خاله فدیک لطفا یه چیزی به مامانم بگو. او می خواهد مرا مانند یک کودک به عقب بکشد.

175
00:13:56,799 --> 00:13:58,799
امین چرا اینکارو میکنی؟

176
00:13:59,539 --> 00:14:00,480
من هیچ کاری نمی کنم.

177
00:14:00,620 --> 00:14:04,740
پدرش گفت: "امروز آخرین شب است" - او این را گفت و تمام.

178
00:14:05,059 --> 00:14:07,559
اما مامان امروز دو تا مصاحبه دارم.

179
00:14:07,879 --> 00:14:09,879
و این دقیقاً همان چیزی است که پدرت گفت.

180
00:14:10,419 --> 00:14:14,439
اگر امروز شغلی پیدا کند، می کند. اما اگر نگرفت، گفت دستش را بگیر و بیاورش اینجا.

181
00:14:16,860 --> 00:14:18,860
الان بلیط اتوبوس بخریم؟

182
00:14:19,980 --> 00:14:21,200
یا بعد از صبحانه؟

183
00:14:21,200 --> 00:14:22,600
خیلی ممنون، ایپک.

184
00:14:23,639 --> 00:14:24,799
اوه، چه کار می توانم انجام دهم؟

185
00:14:25,059 --> 00:14:27,059
به نظر شما کار در استانبول آسان است؟

186
00:14:27,779 --> 00:14:29,779
درسته خاله امینه؟ پدرت درست میگه

187
00:14:30,100 --> 00:14:31,779
چرا همچین حرفایی میزنی؟

188
00:14:31,879 --> 00:14:33,879
این زندگی است، هرگز نمی توان فهمید که چه اتفاقی خواهد افتاد.

189
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
نه، حیات من هستم (نام او به معنای زندگی است) و آنچه پیش خواهد آمد مشخص است.

190
00:14:36,879 --> 00:14:40,419
اوه، اما من در حال حاضر به سن قانونی رسیده ام، شما نمی توانید مرا مجبور به انجام کاری کنید که نمی خواهم انجام دهم.

191
00:14:40,419 --> 00:14:40,939
هوم

192
00:14:43,759 --> 00:14:46,960
پدرت گفت دیگر یک سنت برایت نمی فرستد.

193
00:14:47,460 --> 00:14:47,980
ها؟

194
00:14:48,460 --> 00:14:53,160
بیایید ببینیم چگونه با گرسنگی اینجا می نشینید، حتی اگر به سن قانونی رسیده باشید.

195
00:14:53,539 --> 00:14:58,139
اوه، چرا باید گرسنه اینجا بنشیند؟ بالاخره من اینجا هستم. خدا را شکر به اندازه کافی به او هم بدهم.

196
00:14:58,279 --> 00:15:04,100
فدیک! من می گویم آنها را خراب نکنید. آنها همیشه به شما تکیه می کنند.

197
00:15:05,460 --> 00:15:06,040
دختر من

198
00:15:06,039 --> 00:15:11,839
یا امروز شغلی پیدا می‌کنید، یا به زادگاه خود برمی‌گردید.

199
00:15:11,840 --> 00:15:12,720
همین است.

200
00:15:16,120 --> 00:15:19,620
من هیچ کدوم از اینا رو نگفتم به خدا قسم، واقعاً همه اینها پدرش بود.

201
00:15:19,860 --> 00:15:20,720
اوه

202
00:15:30,980 --> 00:15:33,700
حالا که همه خانواده اینجا هستند.

203
00:15:34,700 --> 00:15:36,700
من می خواهم به همه شما چیزی بگویم.

204
00:15:41,980 --> 00:15:44,300
تصمیم گرفته ام بازنشسته شوم.

205
00:15:44,759 --> 00:15:45,259
اوه...

206
00:15:46,139 --> 00:15:54,659
الان میام و میرم و شش ماه دیگه واقعا ترک میکنم.

207
00:15:56,320 --> 00:15:57,460
من واقعا آن را نمی فهمم.

208
00:15:57,679 --> 00:16:01,019
بعد از شش ماه چه اتفاقی می افتد؟

209
00:16:01,399 --> 00:16:03,399
اجراهای شما را نگاه خواهم کرد.

210
00:16:04,200 --> 00:16:07,400
و تصمیم بگیرید که چه کسی رئیس شرکت خواهد بود.

211
00:16:07,960 --> 00:16:11,500
اما شما نیازی به انجام این کار ندارید. من و دوروک می توانیم خیلی خوب با هم رهبری کنیم.

212
00:16:12,080 --> 00:16:12,960
موافقم

213
00:16:14,379 --> 00:16:17,080
فقط یک سر باید باشد، مورات.

214
00:16:17,379 --> 00:16:22,840
حتی اگر خواهر و برادر باشید، اگر اختلافی وجود داشته باشد - در نهایت چه کسی تصمیم می گیرد؟

215
00:16:22,840 --> 00:16:23,500
ها؟

216
00:16:24,659 --> 00:16:31,639
بابا راست میگه ابی فقط یک رئیس باید وجود داشته باشد. و آن تو خواهی بود و من می توانم به زندگیم همان طور که هست ادامه دهم.

217
00:16:32,019 --> 00:16:33,199
عالیه

218
00:16:34,700 --> 00:16:36,700
الان وقت شوخی نیست دوروک عزیز.

219
00:16:37,259 --> 00:16:39,759
پدرت داره از یه موضوع مهم حرف میزنه

220
00:16:40,740 --> 00:16:43,240
مادرت برای اولین بار حرف درستی زده است.

221
00:16:46,200 --> 00:16:50,780
درست مثل پدرت که سارته را از صفر ساخت،

222
00:16:51,000 --> 00:16:54,559
در آینده نیز همین کار را با فرزندان خود خواهید کرد.

223
00:16:56,320 --> 00:16:58,520
صحبت از کودکان ...

224
00:16:58,519 --> 00:17:05,539
اوه، مادر، لطفا، اگر شروع به بحث درباره فرزندان و نوه ها کنید، هرگز تمام نمی شود.

225
00:17:05,539 --> 00:17:08,659
درسته مادربزرگ، و من و دوروک الان وقت نداریم، درسته دوروک؟

226
00:17:08,660 --> 00:17:13,580
ابی تو برو من بلافاصله بعد از خوردن این سالاد میوه می آیم و شما را از نزدیک دنبال می کنم، قول می دهم.

227
00:17:13,839 --> 00:17:14,740
اشتهای مبارک

228
00:17:36,779 --> 00:17:38,000
چرا متوقف شدیم؟

229
00:17:38,220 --> 00:17:39,360
خیلی گرم است.

230
00:17:39,839 --> 00:17:41,079
حالا چه خواهیم کرد؟

231
00:17:41,079 --> 00:17:42,839
خواهیم دید. بگذارید نگاهی به آن بیندازم.

232
00:18:13,940 --> 00:18:14,860
و کرم؟

233
00:18:15,119 --> 00:18:16,179
آبی نمانده

234
00:18:16,180 --> 00:18:16,960
چی؟

235
00:18:16,960 --> 00:18:17,900
آبی نمانده

236
00:18:18,160 --> 00:18:19,720
سپس مقداری اضافه کنید و بریم.

237
00:18:19,720 --> 00:18:21,120
موتور باید خنک شود.

238
00:18:21,119 --> 00:18:22,319
به هیچ وجه دیر میرسم

239
00:18:22,319 --> 00:18:23,819
خودروی دیگری از شرکت درخواست خواهم کرد.

240
00:18:23,819 --> 00:18:27,079
رها کن، رها کن، این زمان می برد. من فقط یک تاکسی می گیرم.

241
00:18:40,420 --> 00:18:42,420
برو تو خونه بشین!

242
00:18:42,420 --> 00:18:44,400
همه می خواهند سوار تاکسی شوند.

243
00:18:45,019 --> 00:18:48,180
باید برم مصاحبه وگرنه به زادگاهم برگرد.

244
00:18:49,619 --> 00:18:53,479
چیزی به نام حمل و نقل عمومی وجود دارد. چرا همه دنبال تجمل هستند؟

245
00:19:03,200 --> 00:19:03,700
تاکسی!

246
00:19:05,579 --> 00:19:07,359
اوه نه، این تاکسی نیست.

247
00:19:07,900 --> 00:19:08,780
ببخشید

248
00:19:10,619 --> 00:19:11,659
کجا میری زیبایی؟

249
00:19:17,359 --> 00:19:19,199
به جهنم، می خواهی بیایی؟

250
00:19:19,500 --> 00:19:22,799
دور شو - با قیافه من اشتباه نگیر. فحش می دهم و با زبان حمله می کنم!

251
00:19:25,299 --> 00:19:26,079
برو!

252
00:19:26,339 --> 00:19:27,199
چه زیبایی؟

253
00:19:27,359 --> 00:19:28,459
مرد بی ادب!

254
00:19:28,859 --> 00:19:33,099
اسنوب... اوف.

255
00:19:41,799 --> 00:19:42,460
آیا شما آزاد هستید؟

256
00:19:43,019 --> 00:19:45,639
البته برادر وارد شوید. من از اینجا یک نان تست سفارش دادم تا آن را بگیرم و فوراً برگردم.

257
00:19:45,640 --> 00:19:46,140
باشه

258
00:19:50,619 --> 00:19:53,359
باشه، باشه آن را ببند. بیا برویم

259
00:19:53,359 --> 00:19:55,059
اما این تاکسی مال من است.

260
00:19:55,059 --> 00:19:59,220
برای شما خوب است! ولی نپرسیدم مجوز اسم کیه گفتم بریم.

261
00:19:59,220 --> 00:20:01,460
نه منظورم رو اشتباه متوجه شدی

262
00:20:01,460 --> 00:20:04,620
اصلا متوجه منظورم نشدی آقا خیلی دیر اومدم بریم بیا!

263
00:20:04,619 --> 00:20:06,479
شما پیاده بروید خانم من دارم سوار این تاکسی می شوم.

264
00:20:06,480 --> 00:20:09,220
البته تو وارد میشی تا بریم

265
00:20:09,220 --> 00:20:10,400
چگونه بدون سوار شدن رانندگی می کنید؟

266
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
به هر حال مشکل همینه

267
00:20:11,640 --> 00:20:14,020
من راننده نیستم، مشتری هستم.

268
00:20:20,640 --> 00:20:22,200
تو دیگه نیستی

269
00:20:22,279 --> 00:20:23,079
چرا اینطور است؟

270
00:20:24,519 --> 00:20:28,339
چون کار من خیلی فوری است. این یک وضعیت مرگ یا زندگی است.

271
00:20:28,839 --> 00:20:29,859
کار من هم فوری است.

272
00:20:30,000 --> 00:20:31,079
اگه خواستی با هم بریم

273
00:20:31,079 --> 00:20:33,899
او مرا در مقصدم پیاده می کند و سپس به مقصد شما ادامه می دهد.

274
00:20:34,259 --> 00:20:35,420
برای چی؟

275
00:20:35,660 --> 00:20:38,060
چرا باید با یک غریبه سوار تاکسی شوم؟

276
00:20:39,980 --> 00:20:40,799
آیا راننده تاکسی را می شناسید؟

277
00:20:40,940 --> 00:20:41,500
خیر

278
00:20:41,500 --> 00:20:42,599
شما هم با او در همان ماشین سوار خواهید شد.

279
00:20:43,660 --> 00:20:45,400
این متفاوت است و این متفاوت است، خوب؟

280
00:20:45,740 --> 00:20:46,240
چطور؟

281
00:20:48,640 --> 00:20:49,360
خوب!

282
00:20:49,599 --> 00:20:52,639
ترجیح می دهم با مردی که نمی شناسم، پیاده روی کنم تا سوار تاکسی شوم.

283
00:20:53,319 --> 00:20:55,700
با دو مردی که نمیشناسی مدام راننده تاکسی را از دست می دهی.

284
00:20:59,180 --> 00:21:00,500
حالت خوبه؟

285
00:21:03,740 --> 00:21:04,599
غیر انسانی!

286
00:21:05,119 --> 00:21:06,419
یادگار خودخواهی!

287
00:21:06,680 --> 00:21:07,779
مظهر بی رحمی!

288
00:21:07,859 --> 00:21:08,819
شما چه می توانید باشید؟

289
00:21:17,200 --> 00:21:18,440
یادگار خودخواهی؟

290
00:21:19,099 --> 00:21:20,279
مظهر بی رحمی؟

291
00:21:21,259 --> 00:21:22,900
باشه داداش برو داخل کجا میریم؟

292
00:21:23,660 --> 00:21:24,560
آیا ساختمان سارته را می شناسید؟

293
00:21:24,900 --> 00:21:25,400
اونی که تو لونته؟

294
00:21:25,680 --> 00:21:26,180
دقیقا.

295
00:21:37,440 --> 00:21:40,860
اگر تلفن خود را پاسخ نمی دهید، می توانید آن را به حالت بی صدا تغییر دهید؟ داره اذیتم میکنه

296
00:21:40,859 --> 00:21:42,639
میخواستم همینو ازت بپرسم

297
00:21:42,640 --> 00:21:44,060
ولی گوشیم زنگ نمیخوره

298
00:21:45,480 --> 00:21:46,460
مال من هم نیست

299
00:21:52,759 --> 00:21:54,319
حتما گوشیش را انداخته است.

300
00:21:55,259 --> 00:21:57,619
بیایید آن را به خانم برگردانیم و سپس به راه برویم.

301
00:21:57,619 --> 00:21:58,179
باشه

302
00:22:02,599 --> 00:22:04,919
آیا همه افراد مشکل دار با یکدیگر توافق کردند که امروز با من درگیر شوند؟

303
00:22:05,339 --> 00:22:07,359
آیا شرط بندی در مورد اینکه چه کسی قرار است حیات را از دست بدهد وجود دارد؟

304
00:22:07,759 --> 00:22:09,960
آیا من کوپن شرط بندی هستم؟ آیا من کوپن شرط بندی هستم؟

305
00:22:10,839 --> 00:22:13,240
به آن مرد نگاه کنید، "و آیا راننده تاکسی را می شناسید؟"

306
00:22:13,240 --> 00:22:13,980
من او را می شناسم.

307
00:22:13,980 --> 00:22:14,480
خانم!

308
00:22:14,480 --> 00:22:16,259
او دوست پدرم در ارتش است.

309
00:22:17,299 --> 00:22:20,159
منطق وجود دارد. مرد منطق دارد. اما جنتلمنی اش در صفر!

310
00:22:20,759 --> 00:22:21,379
خانم کوچولو!

311
00:22:23,480 --> 00:22:24,140
چه خبر است؟

312
00:22:26,900 --> 00:22:28,400
دنبال من هستی؟

313
00:22:28,640 --> 00:22:29,420
نه، نه.

314
00:22:31,279 --> 00:22:32,079
چه چیزی در دست داری؟

315
00:22:32,660 --> 00:22:33,200
یک تلفن همراه

316
00:22:33,819 --> 00:22:36,240
و سعی می کنم بدون هیچ شرمی شماره ام را بپرسم.

317
00:22:36,640 --> 00:22:40,000
ببین خانم، دوباره متوجه من شدی و کاسه صبرم تموم شده.

318
00:22:40,259 --> 00:22:42,200
چه چیزی را اشتباه متوجه شدم؟ چیه که من اشتباه متوجه شدم؟

319
00:22:42,400 --> 00:22:43,920
صبرش رو به پایان است. به مرد نگاه کن

320
00:22:44,279 --> 00:22:46,500
به بهانه شماره خواستن گوشی رو تو صورتم میکوبی.

321
00:22:46,880 --> 00:22:47,680
آن را به من بده!

322
00:22:53,319 --> 00:22:54,419
چه کار کرده ای؟

323
00:22:54,619 --> 00:22:56,679
خط کشیدم، بسه!

324
00:24:12,299 --> 00:24:12,980
بایستیم

325
00:24:14,099 --> 00:24:14,819
روز خوبی داشته باشید!

326
00:24:46,720 --> 00:24:50,620
اگر حبس چشمم تمام شد تقاضای تبرئه و ترخیص خود را دارم.

327
00:24:51,440 --> 00:24:53,759
نجات میخوای چیکار کنی؟

328
00:24:54,579 --> 00:24:55,079
ها؟

329
00:24:55,619 --> 00:24:59,859
شما یک چوب دینامیت را آتش زدید و آن را بین دو خواهر و برادر قرار دادید.

330
00:25:00,519 --> 00:25:02,759
قراره مجبورشون کنی با هم دعوا کنن

331
00:25:02,940 --> 00:25:05,960
البته نه، من هرگز این کار را نمی کنم، مامان.

332
00:25:06,500 --> 00:25:10,220
البته شما این کار را نخواهید کرد، اما همسرتان این کار را خواهد کرد.

333
00:25:10,220 --> 00:25:13,200
آه مادر ... اوف ... اوف

334
00:25:13,920 --> 00:25:16,759
چرا با او کنار نمی آیی، فقط نمی دانم.

335
00:25:17,799 --> 00:25:22,079
چرا من باید با آن دریای لزج به نظر برسم؟ (دریا یعنی دریا)

336
00:25:22,420 --> 00:25:24,539
اما او با ما مشکل دارد.

337
00:25:25,920 --> 00:25:27,420
به خاطر خدا مامان لطفا

338
00:25:27,640 --> 00:25:31,180
"ما" کیست؟ و دریا کیست؟ چه چیزی می خواهید بگویید؟

339
00:25:31,440 --> 00:25:36,140
ما خانواده سرسلیماز هستیم و او سومین طرفی است که سعی دارد ما را از هم جدا کند.

340
00:25:36,319 --> 00:25:36,939
ها؟

341
00:25:37,119 --> 00:25:39,679
شما می گویید که پایان ما یک نبرد آشکار است؟

342
00:25:40,119 --> 00:25:47,799
هرچی میخوای شوخی کن اگر مورات رئیس شود، جنگ جهانی سوم شروع می شود، به شما می گویم جنگ جهانی سوم.

343
00:25:47,799 --> 00:25:48,720
مامان..

344
00:25:49,759 --> 00:25:52,579
مورات و دوروک برای من یکی هستند.

345
00:25:53,519 --> 00:25:58,539
اما شما همچنین می دانید که کوچکتر سرش در ابرها است و مسئولیتی ندارد.

346
00:26:00,359 --> 00:26:04,679
امیدوارم وقتی بار مسئولیتی بر دوشش است به خود بیاید.

347
00:26:05,619 --> 00:26:07,159
در غیر این صورت، ما هر دو می دانیم ...

348
00:26:08,200 --> 00:26:11,039
که مورات در نهایت رئیس شرکت خواهد بود.

349
00:26:33,220 --> 00:26:34,480
خوش اومدی آقا مورات

350
00:26:35,400 --> 00:26:37,400
من گزارش های کیفیت تولید را روی میز خود در 4 می خواهم.

351
00:26:37,400 --> 00:26:38,840
گزارش ها ساعت 4 آماده می شود.

352
00:26:42,599 --> 00:26:45,219
آماری که برای دیدار با گروه میلان خواستم چطور؟

353
00:26:45,220 --> 00:26:46,579
آنها آماده هستند.

354
00:26:46,579 --> 00:26:51,720
اما ... یک مشکل کوچک در این مورد وجود دارد.

355
00:26:51,720 --> 00:26:52,660
اون چیه؟

356
00:26:53,039 --> 00:26:55,940
زنگ زدند که 5 دقیقه پیش دیر می آیند.

357
00:26:56,720 --> 00:26:58,579
خب مگه جلسه 10 دقیقه دیگه نیست؟

358
00:26:59,259 --> 00:27:01,779
بله، گفتند یک ساعت دیر می کنند.

359
00:27:10,720 --> 00:27:13,079
جلسه را لغو کنید، اما به آنها اطلاع ندهید.

360
00:27:13,400 --> 00:27:16,300
جلسه لغو می شود. آنها مطلع نخواهند شد

361
00:27:18,019 --> 00:27:19,200
منظورت چیه آقا؟

362
00:27:19,559 --> 00:27:24,440
هنگام ورود آنها را از کنسلی مطلع کنید. آن وقت یاد خواهند گرفت که وقت دیگران را تلف نکنند.

363
00:27:24,460 --> 00:27:28,220
دیدار میلان لغو شد. رئیس خیلی عصبانی است.

364
00:27:30,740 --> 00:27:32,000
چرا سرعتش کم شد؟

365
00:27:32,259 --> 00:27:36,059
دیروز مشکلی پیش آمد قربان. ما به آنها اطلاع دادیم و بلافاصله رفع می شود.

366
00:27:36,059 --> 00:27:37,259
برای گفتن آن خیلی دیر است.

367
00:27:37,539 --> 00:27:39,539
مشکل باید دیروز رفع می شد.

368
00:27:41,460 --> 00:27:44,860
الان خیلی دیر است. دیروز، دیروز

369
00:27:51,279 --> 00:27:53,279
فیلمبرداری کاتالوگ چگونه پیش می رود؟ آیا شما شروع کرده اید؟

370
00:27:53,279 --> 00:27:55,599
شروع کردند آقا طبق برنامه پیش میره

371
00:27:56,160 --> 00:27:57,759
تایید کنیم

372
00:28:09,200 --> 00:28:12,319
نمیتونم بهت برسم چه اتفاقی افتاد؟ کار را گرفتی؟

373
00:28:12,319 --> 00:28:14,399
یک ثانیه اصلي هم زنگ زد. او را هم اضافه می کنم.

374
00:28:17,380 --> 00:28:21,260
حیاتی که می‌خواهم بدانم - لطفاً به من بگو که کار را گرفتی و به زادگاهت برنمی‌گردی.

375
00:28:21,259 --> 00:28:25,500
فقط اعتراف کن شما نتوانستید این کار را انجام دهید - امروز عصر شما را از ترمینال اتوبوس می فرستیم.

376
00:28:25,500 --> 00:28:30,099
نمی دانم - چون در مصاحبه شغلی نبودم بلکه یک زباله دان بودم.

377
00:28:30,099 --> 00:28:33,079
اوه...چی؟ مصاحبه شغلی شما در مسلک نبود؟

378
00:28:33,079 --> 00:28:37,480
اوه ایپک لطفا مجبورم نکن فعلا طاقت ندارم شوخی کنم

379
00:28:37,480 --> 00:28:41,779
نتونستم تاکسی بگیرم و بعد به خاطر مردی مزاحم گوشیمو انداختم تو زباله.

380
00:28:41,779 --> 00:28:47,819
آخه دختر چرا عصبانیت رو از گوشیت بیرون کشیدی؟ بسیار جدید بود - می توانستید برای مدت طولانی از آن استفاده کنید.

381
00:28:47,819 --> 00:28:50,099
دخترا اینطوری نیست که شما فکر می کنید. وقتی برگشتم خونه توضیح میدم

382
00:28:50,720 --> 00:28:53,160
مردم فکر می کنند که او یک مرد شایسته است. اسنوب!

383
00:28:53,900 --> 00:28:56,340
پس می گویید خوش تیپ بود؟

384
00:28:56,680 --> 00:29:01,080
ببینید، یادداشت بردارید، دفعه بعد که با یک پسر خوش تیپ ملاقات کردید،

385
00:29:01,079 --> 00:29:05,240
شماره همراهت را به او بده، گوشیت را در زباله نریز.

386
00:29:05,240 --> 00:29:08,440
اگر دوباره او را ببینم، می دانم چه چیزی به او خواهم داد.

387
00:29:08,700 --> 00:29:10,539
چه چیزی به او خواهی داد؟

388
00:29:10,799 --> 00:29:12,579
بهش میگم گم بشه

389
00:29:12,940 --> 00:29:16,860
به هر حال من تلفن را قطع می کنم. اولی رو نتونستم بگیرم سعی میکنم دومی رو بگیرم.

390
00:29:17,039 --> 00:29:18,159
بعدش چی؟

391
00:29:19,700 --> 00:29:22,039
موقعیت پذیرش برای شرکت نساجی Sarte.

392
00:29:51,240 --> 00:29:57,759
بچه ها، من می توانم پشتی دامن را ببینم. سعی کنید آن را پنهان کنید. آستین راستش افتاد. درستش کن مراقب برش یقه باشید.

393
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
منتظر اصلاحات خانم دیدیم هستیم.

394
00:29:59,960 --> 00:30:01,779
آنها هرگز به پایان نخواهند رسید. کاری رو که من میگم انجام بده

395
00:30:08,460 --> 00:30:09,720
مشکل چیه دیدم؟

396
00:30:09,720 --> 00:30:12,059
فکر می کنم در سمت چپ چانه ام درخشندگی وجود دارد.

397
00:30:13,819 --> 00:30:16,480
ای کاش آن قسمت درخشان مال او می افتاد. به این ترتیب ما می توانستیم وظایف خود را انجام دهیم.

398
00:30:16,740 --> 00:30:18,420
عزیزم!

399
00:30:20,019 --> 00:30:24,940
شما آنقدر چهره عالی دارید که هیچ کس متوجه چانه زیبای شما نمی شود.

400
00:30:25,940 --> 00:30:28,100
آیا می توانید خال روی پای من را ببینید؟

401
00:30:28,099 --> 00:30:30,779
مشکلی نیست خانم دیدم، ما می توانیم آن را فتوشاپ کنیم.

402
00:30:32,220 --> 00:30:32,880
باشه

403
00:30:37,700 --> 00:30:38,620
باشه

404
00:30:38,619 --> 00:30:40,039
اگر آماده باشید می توانیم شروع کنیم.

405
00:30:40,960 --> 00:30:42,240
باشه این عالی است.

406
00:30:47,400 --> 00:30:48,519
حالا چی؟

407
00:30:49,000 --> 00:30:51,519
تووال، لاک ناخن صورتی من لک شده است.

408
00:30:52,799 --> 00:30:55,659
بیایید به آن به عنوان یک طلسم فکر کنیم، عزیزم؟ ادامه دهیم.

409
00:30:56,240 --> 00:30:56,839
باشه

410
00:30:58,640 --> 00:31:00,280
باشه میگیرمش

411
00:31:01,039 --> 00:31:02,019
این عالی است.

412
00:31:05,299 --> 00:31:06,659
*گاسپ* مورات!

413
00:31:09,420 --> 00:31:10,720
خوش اومدی عزیزم

414
00:31:11,359 --> 00:31:13,139
من نمی خواهم فیلمبرداری را قطع کنم. ادامه دهید.

415
00:31:13,519 --> 00:31:20,700
اگر فرصت داشتم صورتش را چین می کشیدم. حتی منتظر آخرین اتوکش هم نمی ماندم. کمرش را خودم اتو می کردم.

416
00:31:21,500 --> 00:31:22,900
خوش اومدی مورات عزیز

417
00:31:26,240 --> 00:31:27,460
اوضاع چطوره، تووال؟

418
00:31:28,079 --> 00:31:29,759
ما فرصتی برای دیدن نداشتیم، زیرا فیلمبرداری را شروع نکرده ایم.

419
00:31:30,160 --> 00:31:31,920
دکور چطوره مورات قربان؟

420
00:31:33,140 --> 00:31:34,080
موضوع چیست؟

421
00:31:34,079 --> 00:31:40,259
موضوع این است: خانم دیدم یک جامعه اجتماعی است و او یکی از لباس های ما را در یک مهمانی می پوشد ...

422
00:31:42,539 --> 00:31:43,700
او این کار را با دراز کشیدن روی مبل انجام می دهد؟

423
00:31:44,220 --> 00:31:44,940
عفو؟

424
00:31:45,240 --> 00:31:47,579
اگر او به مهمانی می رود، چرا روی مبل دراز کشیده است؟

425
00:31:49,839 --> 00:31:50,679
سردار؟

426
00:31:51,660 --> 00:31:52,540
بله مورات قربان.

427
00:31:52,539 --> 00:31:53,839
چرا دیدم روی مبل دراز کشیده است؟

428
00:31:55,440 --> 00:31:57,880
دلیلش این است که وقتی دراز کشیده ام در عکس ها بهتر به نظر می رسم.

429
00:32:00,500 --> 00:32:03,859
ما سعی نمی کنیم خانم دیدم را ببینیم، اما لباس، درست است سردار؟

430
00:32:04,039 --> 00:32:05,299
حق با شماست، مورات قربان.

431
00:32:06,200 --> 00:32:07,900
ما هم این را می دانیم.

432
00:32:10,359 --> 00:32:11,740
لطفا کاری را که باید انجام شود انجام دهید.

433
00:32:36,859 --> 00:32:38,500
آیا او چیز بدی به من گفت تووال؟

434
00:32:40,099 --> 00:32:43,679
شما آنقدر بی خیال هستید - به حدی که به اندازه ی کفش های زنگوله ای دهه 70 است.

435
00:32:45,500 --> 00:32:48,059
ما باید تحت تاثیر چشم بد باشیم.

436
00:32:49,559 --> 00:32:51,019
همه چشمشان به مورات است.

437
00:32:51,339 --> 00:32:53,079
آنها به رابطه ما حسادت می کنند.

438
00:32:53,119 --> 00:32:55,939
اوه، پس شما و مورات با هم رابطه دارید؟

439
00:32:55,940 --> 00:32:59,000
آره، ما 5 روز در هفته همدیگر را می بینیم.

440
00:32:59,000 --> 00:33:03,900
بله، روزهای هفته همدیگر را می بینید زیرا در یک شرکت کار می کنید.

441
00:33:03,900 --> 00:33:07,740
نه، ما با هم برای راه اندازی مراسم و مجالس می رویم.

442
00:33:08,920 --> 00:33:10,380
عجب ما هم همینطور.

443
00:33:10,380 --> 00:33:11,560
هر چی باشه، اوه

444
00:33:13,039 --> 00:33:15,500
او به پیام های من پاسخ می دهد و هر وقت با او تماس می گیرم تماس می گیرد.

445
00:33:16,019 --> 00:33:18,680
خودت هم می دانی، گاهی شب را در خانه او می گذرانم.

446
00:33:20,980 --> 00:33:26,900
به این دلیل است که او مهربان است. همچنین، "cevap" و "yanit" به یک معنی هستند - بهتر است این را بدانید.

447
00:33:29,720 --> 00:33:32,440
اونوقت ارتباط من با مورات چیه اگه رابطه نیست؟

448
00:33:34,180 --> 00:33:35,480
خوش گذشت.

449
00:33:36,140 --> 00:33:39,920
مورات تعهدات و انتظارات را دوست ندارد.

450
00:33:41,920 --> 00:33:43,400
ببین تووال

451
00:33:44,059 --> 00:33:52,579
اگر بگویم با مردی رابطه دارم، درست است. اگر آن را نداشته باشم، آن را انجام خواهم داد. اگه جدا شدیم درستش میکنم همه چیز به من بستگی دارد.

452
00:33:52,579 --> 00:33:53,399
می فهمی؟ (ایتالیایی)

453
00:33:55,059 --> 00:33:56,480
من نمی فهمم.

454
00:33:56,619 --> 00:33:59,539
شما فراموش می کنید که طرف مقابل مورات است.

455
00:33:59,539 --> 00:34:03,379
اوه، مورات، سوات، مهم نیست. به هر حال همه آنها مرد هستند.

456
00:34:07,660 --> 00:34:08,700
*مسخره* کاپیشه؟!

457
00:34:28,760 --> 00:34:30,180
زود تموم کردی؟

458
00:34:30,960 --> 00:34:33,480
منتظر گروه میلان بودم اما با کسی ملاقات نکردم.

459
00:34:33,480 --> 00:34:34,380
من آن را لغو کردم.

460
00:34:34,380 --> 00:34:38,460
اووووو...مورات سرسلیماز دوباره میخ میزنه.

461
00:34:38,559 --> 00:34:40,619
خلاصه یکی از آن روزهای خوش شانس است.

462
00:34:40,619 --> 00:34:42,420
انگار این کافی نبود...

463
00:34:42,440 --> 00:34:47,300
بابا چند وقت پیش زنگ زد. او گفت که یک دوست قدیمی به نام کمال سر دارد و من باید دخترش را استخدام کنم.

464
00:34:47,300 --> 00:34:49,100
به عنوان دستیار کاگلا.

465
00:34:49,099 --> 00:34:50,779
پس چه اشکالی دارد؟

466
00:34:51,360 --> 00:34:55,039
پدرش به پدرش گفت که به او زمان سختی بدهد و به او نشان دهد که دنیای تجارت چگونه است.

467
00:34:55,320 --> 00:34:58,280
فقط باید خودت باشی همین است.

468
00:34:58,300 --> 00:35:01,560
حرفه ای نیست من دوست ندارم افرادی را استخدام کنم که نمی توانم آنها را اخراج کنم.

469
00:35:03,719 --> 00:35:05,279
آیا دختر حداقل زیباست؟

470
00:35:08,960 --> 00:35:09,920
ممنون، کاگلا.

471
00:35:10,179 --> 00:35:11,579
لذت ببر مورات قربان

472
00:35:13,199 --> 00:35:14,000
لذت ببرید.

473
00:35:18,579 --> 00:35:21,840
پس این همان قفسی است که پدرت می خواهد تو را در آن حبس کند، عشق من.

474
00:35:21,840 --> 00:35:23,900
آره عشقم ولی موفق نمیشه

475
00:35:23,900 --> 00:35:28,720
من مصاحبه رو میگیرم بعد به بابا می گویم که من را استخدام نکرده اند.

476
00:35:28,739 --> 00:35:32,219
اما عزیزم، از شما حمایت شده است. کار از قبل مال شماست

477
00:35:32,239 --> 00:35:34,239
تمام تلاشم را می کنم که استخدام نشوم.

478
00:35:34,599 --> 00:35:37,199
من زندگی ام را همان طور که پدر می خواست زندگی کرده ام.

479
00:35:37,219 --> 00:35:39,699
من 4 زبان را فقط به این دلیل که او از من می خواست یاد گرفتم.

480
00:35:40,000 --> 00:35:42,699
من از آن خسته شده ام. من می خواهم زندگی خودم را بکنم.

481
00:35:43,340 --> 00:35:47,180
سونا همه چیز را به پدرت می‌گویی؟

482
00:35:47,179 --> 00:35:49,779
بابا نمیتونه کبوتر رو از کلاغ تشخیص بده، گوکچه.

483
00:35:50,159 --> 00:35:55,579
لحظه ای که به او بگویم می خواهم با دوست پسرم پرنده ها را تماشا کنم و در یک چادر زندگی کنم، او می میرد.

484
00:35:56,719 --> 00:36:02,339
او ما را درک نخواهد کرد اگر هم بپذیرد نمی پذیرد. نگران نباش من رسیدگی می کنم

485
00:36:44,639 --> 00:36:45,619
بله قربان

486
00:36:46,000 --> 00:36:49,039
ببخشید اومدم مصاحبه

487
00:36:49,039 --> 00:36:49,880
منم همینطور

488
00:36:50,079 --> 00:36:51,380
طبقه 4.

489
00:36:52,480 --> 00:36:53,760
متشکرم.

490
00:37:53,539 --> 00:37:56,279
یک دختر سونا پکتاس قبلاً از طریق ارتباطات این کار را پیدا کرده است.

491
00:38:00,219 --> 00:38:04,839
من با تلاش زیاد به جایی که هستم رسیدم. شرم ندارند.

492
00:38:04,840 --> 00:38:08,059
من بیشتر از همه از پشتیبان گیری متنفرم.

493
00:38:08,059 --> 00:38:10,659
حق با توست، کاگلا. شرم ندارند.

494
00:38:10,659 --> 00:38:15,839
این دخترها با پول پدرشان در خارج از کشور درس می خوانند و بعد برای نشان دادن آن به اینجا می آیند.

495
00:38:17,920 --> 00:38:20,240
چرا رسیدن به طبقه چهارم اینقدر طول می کشد؟

496
00:38:21,820 --> 00:38:23,580
چرا سرعتش کم شد؟

497
00:38:23,760 --> 00:38:25,760
خراب است. درست میشه

498
00:38:26,099 --> 00:38:29,179
مورات سر از این نوع پشتیبان ها متنفر است.

499
00:38:30,099 --> 00:38:37,860
بهترین قسمت را نشنیده اید. بابای دختر به آنها گفت هر کاری می خواهند بکنند. مورات سر زندگی او را بدبخت خواهد کرد.

500
00:38:37,860 --> 00:38:39,880
الان دلم برایش بد است دختر بیچاره

501
00:38:46,219 --> 00:38:47,799
پیاده نمی شویم؟

502
00:39:09,340 --> 00:39:12,320
چه لعنتی؟ من تمام روز با دیوانگان روبرو می شوم.

503
00:39:27,239 --> 00:39:29,019
چی؟ 4 زبان؟

504
00:39:30,260 --> 00:39:31,460
کدوم مدرسه؟

505
00:39:32,260 --> 00:39:33,700
دانشگاه میشیگان؟

506
00:39:34,519 --> 00:39:38,579
عجب براوو، او به خواست خدا سخت کار کرد.

507
00:39:39,440 --> 00:39:41,440
حتی فوق لیسانس گرفت.

508
00:39:42,099 --> 00:39:45,199
ژاپنی، روسی، عربی، انگلیسی.

509
00:39:48,219 --> 00:39:50,219
او واقعاً نیازی به پشتیبان نداشت.

510
00:39:50,780 --> 00:39:52,780
بلافاصله او را استخدام می کنند.

511
00:40:10,900 --> 00:40:13,579
ببخشید من برای مصاحبه کاری اینجا هستم.

512
00:40:13,579 --> 00:40:15,239
خوب، این آخرین میز سمت راست است.

513
00:40:15,239 --> 00:40:16,179
متشکرم

514
00:40:16,179 --> 00:40:16,819
شما خوش آمدید.

515
00:40:24,760 --> 00:40:25,680
سلام.

516
00:40:25,679 --> 00:40:27,159
برای مصاحبه شغلی اومدم

517
00:40:27,159 --> 00:40:28,500
خوش اومدی سونا...

518
00:40:29,860 --> 00:40:31,840
پکتاس منتظرت بودیم

519
00:40:31,840 --> 00:40:33,260
نه اینطور نیست

520
00:40:33,260 --> 00:40:36,380
بله، بله همینطور است. نجات آقا به ما گفت چکار کنیم.

521
00:40:36,380 --> 00:40:45,019
شما به عنوان دستیار من کار خواهید کرد.  اما مجبور شد ترک کند. پس این قرارداد را پر و امضا می کنی و فردا می آوری.

522
00:40:45,019 --> 00:40:45,739
فردا؟

523
00:40:45,760 --> 00:40:47,760
میخوای هفته بعد شروع کنی؟

524
00:40:48,099 --> 00:40:49,079
چی؟

525
00:40:49,539 --> 00:40:51,679
اوه، شما موقعیت را دوست ندارید.

526
00:40:51,860 --> 00:40:53,680
نه، نه، این نیست.

527
00:40:53,800 --> 00:40:56,420
چی؟! 3000 لیر ترکیه؟

528
00:40:56,940 --> 00:40:58,639
این حداقل دستمزد است.

529
00:41:01,079 --> 00:41:03,659
بله؟ آره باشه من میام

530
00:41:04,179 --> 00:41:05,579
فردا میبینمت

531
00:41:06,920 --> 00:41:07,500
سلام!

532
00:41:09,659 --> 00:41:11,659
گفت 3000 لیر ترکیه!

533
00:41:13,840 --> 00:41:14,960
اما سونا پکتاس...

534
00:41:16,179 --> 00:41:17,279
اما مامان...

535
00:41:40,480 --> 00:41:42,519
وای باز تو؟

536
00:41:42,980 --> 00:41:44,820
میخواستم همینو ازت بپرسم

537
00:41:45,340 --> 00:41:49,100
اجازه دهید از هم اکنون بگویم، تعقیبم می کند، دنبالم می آید - این مرا گول نمی زند.

538
00:41:49,099 --> 00:41:50,019
من اصلا نمی ترسم.

539
00:41:50,519 --> 00:41:51,440
اینجا محل کار من است.

540
00:41:51,820 --> 00:41:53,300
چه اتفاقی. مال من هم

541
00:41:59,940 --> 00:42:01,220
من میرم پایین، اگه اشکالی نداره

542
00:42:01,360 --> 00:42:04,519
فقط در صورتی که نگران سوار شدن در آسانسور با مردی که نمی‌شناسید، باشید.

543
00:42:17,019 --> 00:42:18,400
در کدام بخش کار می کنید؟

544
00:42:18,739 --> 00:42:20,059
چرا می پرسی؟

545
00:42:21,000 --> 00:42:22,480
چون تا حالا ندیدمت. به همین دلیل است.

546
00:42:23,920 --> 00:42:27,340
دستیار دستیار شخصی رئیس. یعنی همین چند وقت پیش اینطور شدم.

547
00:42:30,039 --> 00:42:31,639
سپس این شما هستید.

548
00:42:33,000 --> 00:42:35,019
اون چیه؟ شما آن را دوست ندارید؟

549
00:42:35,920 --> 00:42:38,260
و شاید شما پسر مأمور حامی باشید.

550
00:42:41,059 --> 00:42:42,340
یه همچین چیزی هست

551
00:42:42,599 --> 00:42:44,679
خیلی خوبه که میدونی چی هستی

552
00:42:52,460 --> 00:42:53,500
چرا این کار متوقف شد؟

553
00:42:54,760 --> 00:42:55,720
خراب است.

554
00:42:56,599 --> 00:42:58,139
شکسته؟ چگونه شکسته است؟

555
00:42:58,500 --> 00:43:01,539
چرا متوقف شده است؟ اینجوری میمونه؟ اینجوری اینجا گیر کردیم؟

556
00:43:01,679 --> 00:43:03,579
من فقط یک پسر وظیفه هستم من چیزی در مورد آسانسور نمی دانم.

557
00:43:03,820 --> 00:43:06,360
توقف کنید. منو از اینجا بیرون کن

558
00:43:06,800 --> 00:43:10,460
منو از اینجا ببر بیرون! من کلاستروفوبیک هستم، ببین، نمی توانم نفس بکشم.

559
00:43:10,460 --> 00:43:12,679
یه کاری بکن سریع یه کاری بکن

560
00:43:13,039 --> 00:43:13,800
به دستور شما؟

561
00:43:14,239 --> 00:43:16,159
یه کاری کن شوخی نمیکنم

562
00:43:16,159 --> 00:43:18,679
من نمی توانم نفس بکشم. من دچار حمله پانیک هستم.

563
00:43:18,960 --> 00:43:20,579
من .... من ...

564
00:43:21,980 --> 00:43:24,240
من می دانم برای افراد کلاستروفوبیک چه باید کرد. ولی باز عصبانی میشی

565
00:43:24,639 --> 00:43:26,359
انجامش بده، کاری را که می دانی انجام بده.

566
00:43:26,360 --> 00:43:29,760
من نمی توانم نفس بکشم. من دچار حمله پانیک هستم. من خودم می دانم.

567
00:43:32,460 --> 00:43:33,059
باشه

568
00:43:33,059 --> 00:44:12,599
♫

569
00:44:13,000 --> 00:44:17,800
باشه، استراحت کن، گذشت، باشه.

570
00:44:17,800 --> 00:44:20,539
شما در امان هستید، خوب، آرام باشید.

571
00:44:20,539 --> 00:44:22,900
تو بهتری، باشه؟

572
00:44:27,260 --> 00:44:28,240
آرام باش

573
00:44:36,480 --> 00:44:39,079
ممم...این چه بوی خوشگلیه؟

574
00:44:40,380 --> 00:44:42,579
این چیه؟ داری از موقعیت سو استفاده میکنی، ولم کن!

575
00:44:42,579 --> 00:44:44,119
من نمی گذارم بروم وگرنه بدتر می شوی.

576
00:44:44,119 --> 00:44:44,699
گفتم ولش کن!

577
00:44:45,219 --> 00:44:46,659
نه، کمی به قولت عمل کن!

578
00:44:47,019 --> 00:44:48,340
تو به من گفتی نگه دارم پس تو را در آغوش می گیرم.

579
00:44:48,340 --> 00:44:49,600
و الان بهت میگم رها کن

580
00:44:49,599 --> 00:44:50,360
خیر

581
00:44:51,219 --> 00:44:52,919
بگذارید آسانسور دوباره شروع به کار کند، بعد از آن به شما قول می دهم.

582
00:45:06,480 --> 00:45:09,480
اعتراف کنید که من حداقل حواس شما را پرت کردم و حمله پانیک را کاهش دادم.

583
00:45:14,119 --> 00:45:14,819
ببینمت

584
00:45:25,820 --> 00:45:28,920
خیلی زیرک. او هم منحرف است.

585
00:45:54,099 --> 00:45:55,400
چه اتفاقی می افتد؟

586
00:46:10,380 --> 00:46:13,340
دوروک، تو بودی؟ اونجا چیکار میکنی؟

587
00:46:14,280 --> 00:46:16,280
من مجذوب تو شدم

588
00:46:17,039 --> 00:46:19,340
قسم می خورم، تو مثل آهنربا جذب می کنی.

589
00:46:21,960 --> 00:46:28,760
اگر گرم و جذاب به نظر رسیدن جرم است، می توانند مرا حبس کنند. اشکالی ندارد.

590
00:46:29,920 --> 00:46:32,760
اما توال یانیک اوغلو حبس ابد میگیری.

591
00:46:32,800 --> 00:46:37,360
کسانی که به تو دست می زنند... دستانشان را می سوزانند.

592
00:46:37,360 --> 00:46:38,720
خیلی دمت گرم

593
00:46:38,719 --> 00:46:43,539
تو خیلی شیرینی بگذار من هم تو را بو کنم

594
00:46:45,219 --> 00:46:46,559
نه، این شما نیستید.

595
00:46:47,719 --> 00:46:50,719
دارم دیوونه میشم این بو از کجا میاد؟!

596
00:46:51,099 --> 00:46:52,019
چه بویی؟

597
00:46:53,179 --> 00:46:57,119
بوی عشق در هواست عزیزم بوی آن را نمی توانی حس کنی؟

598
00:46:57,880 --> 00:46:58,780
خیر

599
00:46:59,840 --> 00:47:02,960
این بدن یک رادار برای عشق است، خوب؟

600
00:47:03,480 --> 00:47:04,880
این بینی هرگز اشتباه نمی کند.

601
00:47:05,059 --> 00:47:08,079
هر وقت این را بو می کنم، عشق شکوفا می شود.

602
00:47:08,079 --> 00:47:11,340
کنان، سینم، برن، کنان، هالیت، برگزار (همه بازیگران/بازیگران)

603
00:47:11,440 --> 00:47:13,440
همه را بو کردم.

604
00:47:15,340 --> 00:47:20,300
واقعاً من از تو می ترسم تووال. تو خیلی دیوانه ای

605
00:47:22,900 --> 00:47:26,400
من دیوونه نیستم عشق!

606
00:47:27,940 --> 00:47:30,700
اما این عشق چه ربطی به سارته دارد؟

607
00:47:32,599 --> 00:47:40,579
اینطوری حرف نزن در زمان و مکان غیرمنتظره ظاهر می شود.

608
00:47:41,039 --> 00:47:45,599
لحظه ای که به دستانش بیفتی تو را می سوزاند فراموشش نکن

609
00:47:46,679 --> 00:47:50,339
عشق را با کلمات نمی توان فهمید. (از لفتان آنلاماز بپرسید)

610
00:48:12,420 --> 00:48:16,420
ابی، او شروع به صحبت با آب نبات سخت کرده است. ما تمام شدیم برای

611
00:48:16,960 --> 00:48:19,199
چرا به ما زنگ زدی مادربزرگ؟

612
00:48:20,639 --> 00:48:22,639
فقط آب نبات های سخت خود را بردارید.

613
00:48:26,719 --> 00:48:29,000
ادکلن بزن

614
00:48:29,000 --> 00:48:29,579
باشه

615
00:48:32,380 --> 00:48:37,579
مادربزرگ، آب نبات مشکلی ندارد. اما ادکلن مناسب نیست ما برنامه هایی داریم. میریم بیرون

616
00:48:37,579 --> 00:48:41,059
ولی اگه اینقدر اصرار کنی نمیتونیم رد کنیم درسته ابی؟

617
00:48:49,199 --> 00:48:51,199
آیا ما اشتباه کردیم؟

618
00:48:53,920 --> 00:49:01,119
من مقصرم که بعد از فارغ التحصیلی با تو ازدواج نکردم.

619
00:49:01,119 --> 00:49:06,420
اینجا هستیم. ما اخیراً در مورد نوه ها و حق ازدواج صحبتی نداشته ایم. عالیه

620
00:49:06,420 --> 00:49:09,240
سعی نکن شوخی کنی دوروک.

621
00:49:12,840 --> 00:49:16,820
آیا می توانم قبل از مرگ نوه ای را در آغوش بگیرم؟

622
00:49:16,820 --> 00:49:17,820
تو ما را داری

623
00:49:18,599 --> 00:49:19,679
متفاوت است.

624
00:49:19,840 --> 00:49:22,840
اما چرا مادربزرگ؟ مگر ما نوه شما نیستیم؟

625
00:49:23,380 --> 00:49:27,119
پس جوری رفتار میکنی که نمیفهمی ای خرهای کوچولو.

626
00:49:27,119 --> 00:49:32,119
مادربزرگ، حداقل برای من هفته 7 روز است و من 8 روز را صرف درک این موضوع می کنم.

627
00:49:32,119 --> 00:49:34,179
فقط به ابی توضیح بده

628
00:49:35,239 --> 00:49:37,539
تو کوچولو... دارم در موردش حرف میزنم؟

629
00:49:39,380 --> 00:49:43,300
جمع آوری گل بس است. وقت آن است که کمی عسل درست کنید!

630
00:49:45,059 --> 00:49:50,059
وقتی مثل آن مادربزرگ می گویی، احساس می کنم مثل یک گوساله پرورش دهنده هستم.

631
00:49:50,300 --> 00:49:52,400
درست است که شما یک گوساله پرورش دهنده هستید.

632
00:49:52,940 --> 00:49:55,860
همچنین، ابی قبل از من می آید که به آن می رسد.

633
00:49:56,199 --> 00:49:59,019
در مورد ازدواج باید نظم را رعایت کنیم.

634
00:50:00,079 --> 00:50:03,480
مادربزرگ، نمی‌خواهم دلت را بشکنم، اما از قبل تصمیم گرفته‌ام.

635
00:50:04,579 --> 00:50:06,019
من به ازدواج اعتقادی ندارم

636
00:50:06,019 --> 00:50:06,679
واقعا؟

637
00:50:07,300 --> 00:50:11,500
بله. این همه عشق و چیزهای ازدواج برای من نیست. در دوروک سرمایه گذاری کنید

638
00:50:12,599 --> 00:50:15,920
من این ادکلن را می اندازم روی سر شما.

639
00:50:18,559 --> 00:50:19,559
تو کوچولو...

640
00:50:25,639 --> 00:50:26,539
امین..

641
00:50:27,199 --> 00:50:28,239
به آن نگاه کنید.

642
00:50:28,739 --> 00:50:29,939
او یک هوک است.

643
00:50:30,500 --> 00:50:32,800
او یک معمار است و از خانواده ای خوب می آید.

644
00:50:34,340 --> 00:50:39,800
اگر کار پیدا نکرد، با او ازدواج می کنیم تا مجبور نباشد به زادگاهش برگردد. نظر شما چیست؟

645
00:50:42,900 --> 00:50:44,579
ولش کن فدیک.

646
00:50:45,239 --> 00:50:50,139
به من گفت تلفنی کار پیدا کرده است. هر چند من او را باور نمی کنم.

647
00:50:51,800 --> 00:50:54,440
من او را یک پسر خوب از خانه پیدا خواهم کرد.

648
00:50:55,960 --> 00:50:59,720
شما نمی توانید این مرد را از دست بدهید. شبیه جنتلمن است نگاهی بینداز

649
00:51:02,440 --> 00:51:03,460
بذار ببینم

650
00:51:07,179 --> 00:51:07,839
نگاه کن

651
00:51:10,280 --> 00:51:13,500
هی...او بد نیست

652
00:51:15,280 --> 00:51:17,280
بیایید آنها را به یکدیگر معرفی کنیم.

653
00:51:17,280 --> 00:51:18,960
این بهترین خواهد بود.

654
00:51:19,599 --> 00:51:21,699
امکان نداره دوستش نداشته باشی

655
00:51:22,380 --> 00:51:24,680
تو خیلی بامزه ای

656
00:51:25,639 --> 00:51:26,500
چرا میخندی؟

657
00:51:28,719 --> 00:51:30,039
او مرد خوبی به نظر می رسد.

658
00:51:30,039 --> 00:51:31,940
ببین، ببین، من بزرگنمایی می کنم.

659
00:51:38,019 --> 00:51:39,039
چرا میخندی؟

660
00:51:39,039 --> 00:51:39,980
دارم بهت میخندم

661
00:51:41,900 --> 00:51:42,660
همچین آقایی

662
00:51:45,559 --> 00:51:50,059
من فقط یک شغل می خواستم، یک شغل، نمی خواستم در دنیای جرم و جنایت باشم.

663
00:51:50,579 --> 00:51:51,679
حالا چی؟

664
00:51:51,840 --> 00:51:58,760
کلاهبرداری های هویتی حداقل به پنج سال زندان محکوم می شوند. من نمی توانم هر روز به شما سر بزنم، سرم خیلی شلوغ است.

665
00:52:00,780 --> 00:52:02,800
من میام ببینمت دوست من نگران نباش.

666
00:52:03,260 --> 00:52:09,620
حتی روزهای تعطیل هم نمی خوابم به هر حال میام ببینم

667
00:52:09,619 --> 00:52:12,920
من برای شما لباس زیر تمیز و همچنین کتاب می‌آورم.

668
00:52:13,260 --> 00:52:15,260
همانطور که می گویند، روزهای شماره به سرعت می گذرد.

669
00:52:18,179 --> 00:52:21,019
گول نزنید فقط کمکم کن

670
00:52:21,179 --> 00:52:24,119
چه کار کنم؟ آیا من مانند سنا رفتار می کنم یا حیات؟ چه کار کنم؟

671
00:52:24,679 --> 00:52:33,119
این مشکلی نیست. شما ممکن است به عنوان سونا به زندان بروید، اما اگر به خانواده خود بازگردید مطمئناً در حبس خانگی خواهید بود.

672
00:52:34,840 --> 00:52:40,260
من فکر می کنم شما باید صادق باشید و فردا که سر کار رفتید به آنها بگویید من سنا نیستم.

673
00:52:41,059 --> 00:52:48,039
به آنها بگو که تو سنا نیستی، اگر واضح توضیح بدهی، قطعاً کار را به تو می دهند.

674
00:52:48,460 --> 00:52:51,199
چرا؟ چون تو صادقی

675
00:52:54,619 --> 00:52:57,659
مطمئنا، و آنها به او مدال می دهند درست است؟

676
00:53:00,159 --> 00:53:06,599
به خودت دست بزن، حیات. شما باید طوری کار کنید که سونا در غیر این صورت عمه امین شما را پس خواهد گرفت.

677
00:53:06,599 --> 00:53:10,980
پس؟ می توانید شغل جدیدی پیدا کنید. آیا شغل دیگری برای شما وجود ندارد؟

678
00:53:11,139 --> 00:53:15,179
و همچنین..خاله امینه خیلی فهمیده.

679
00:53:15,800 --> 00:53:16,440
اوه...

680
00:53:18,519 --> 00:53:20,519
زادگاهت خیلی زیباست

681
00:53:21,739 --> 00:53:22,539
اوه

682
00:53:23,960 --> 00:53:30,639
من نمی خواهم به زندان یا شهر خودم بروم. من، به خصوص، نمی خواهم با آن مرد خشن کار کنم.

683
00:53:33,239 --> 00:53:38,819
بیا دختر، کار عالی پیدا کردی و از فردا شروع می کنی. دیگه چی میخوای؟

684
00:53:40,099 --> 00:53:42,099
بیا یه چیزی ترتیب بدیم که بپوشی

685
00:53:43,199 --> 00:53:44,899
چک کن لطفا

686
00:53:49,360 --> 00:53:52,599
پس ابی...آیا دستیار شما شروع کرده است؟

687
00:53:53,280 --> 00:53:56,440
نگرانی ناگهانی شما در مورد کار باعث اشک من شده است، دوروک قربان.

688
00:53:56,440 --> 00:53:58,000
راضی کردنت سخته

689
00:53:58,820 --> 00:54:02,300
من می‌خواهم دستیار را خودم انتخاب کنم، اما سفارش از جای بالاتری آمده است.

690
00:54:02,639 --> 00:54:06,980
ابی اغراق نکن او پدر ماست و مدتی بعد از شما چیزی برای او خواست.

691
00:54:06,980 --> 00:54:09,240
اوه پسر مشکل بابا نیست اون دختره

692
00:54:09,239 --> 00:54:19,619
دختر بداخلاق و غیر منطقی است. او بی مورد اعتماد به نفس دارد و در بحث کردن سریع است. او نمی داند چه می گوید. او فقط عجیب است.

693
00:54:20,559 --> 00:54:24,779
چقدر باحال! این فقط برای شما عالی است.

694
00:54:27,239 --> 00:54:29,539
در ضمن هنوز به من نگفتی خوشگله.

695
00:54:29,860 --> 00:54:30,680
من نمی دانم.

696
00:54:30,679 --> 00:54:32,079
نمیدانم؟!

697
00:54:32,079 --> 00:54:33,679
نمیدونم اینطوری بهش نگاه نکرده بودم

698
00:54:38,679 --> 00:54:44,440
باشه صادقانه بگو خوش قیافه هست یا نه؟

699
00:54:44,440 --> 00:54:45,860
انگار برام مهمه..

700
00:54:46,119 --> 00:54:49,159
ببین من نگران چی هستم و تو نگران چی هستی اصلی.

701
00:54:49,159 --> 00:54:50,879
به نظر من اصلي درست ميگه

702
00:54:51,280 --> 00:54:54,120
علاوه بر این، مردان تند مزاج در حال حاضر مد روز هستند.

703
00:54:55,019 --> 00:54:57,840
اگر همه چیز درست شد، ممکن است با یک دوست پسر برگردید. چطور؟

704
00:54:59,599 --> 00:55:05,659
من او را به عنوان دوست پسر نمی خواهم، حتی یک سطل زباله. و من نمی توانم مرد سرسختی مانند او را دوست داشته باشم.

705
00:55:06,099 --> 00:55:07,059
اسنوب.

706
00:55:07,440 --> 00:55:09,440
همچنین، او خراب است.

707
00:55:09,440 --> 00:55:10,840
آقای همه چیز را بدان

708
00:55:11,179 --> 00:55:12,839
او تحریک کننده است.

709
00:55:14,300 --> 00:55:15,620
خودخواه کامل

710
00:55:17,579 --> 00:55:20,079
پس چرا مهم است که او زیبا باشد؟

711
00:55:31,260 --> 00:55:32,500
موقعیت او چیست؟

712
00:55:33,920 --> 00:55:36,700
او چه چیزی می تواند بیشتر از یک پسر وظیفه دار باشد؟

713
00:55:37,360 --> 00:55:46,140
در آسانسور با هم برخورد کردیم و او گفت: اینجا محل کار من است. من نمی توانم شکست بخورم، بنابراین گفتم: "اینجا محل کار من است و من دستیار دستیار رئیس هستم."

714
00:55:47,320 --> 00:55:49,640
عجب جواب خوبیه

715
00:55:50,440 --> 00:55:53,440
چی؟ پس از او پنهان کردی که تو رئیسی؟

716
00:55:53,440 --> 00:55:54,940
نتونستم بگم

717
00:55:55,159 --> 00:55:57,879
پس فردا قصد دارید بمب را منفجر کنید.

718
00:56:00,039 --> 00:56:02,460
چرا هر مشکلی دور من جمع می شود؟

719
00:56:02,460 --> 00:56:03,059
اون کیه؟

720
00:56:03,059 --> 00:56:03,880
دیدم!

721
00:56:03,880 --> 00:56:04,960
چرا جواب نمیدی؟

722
00:56:04,960 --> 00:56:09,220
او نمی فهمد، به همین دلیل است. او می داند که شب مردانه است اما این هفتمین تماس اوست.

723
00:56:09,219 --> 00:56:12,399
ابی باورم نمیشه اذیت شدی اجازه دهید من این را اداره کنم.

724
00:56:13,900 --> 00:56:15,139
دیدو چه خبر؟

725
00:56:15,860 --> 00:56:17,380
من هم خوبم

726
00:56:17,500 --> 00:56:19,500
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

727
00:56:19,500 --> 00:56:23,800
فردی که ظاهر می شود در حالی که در مورد او صحبت می شود، فرد خوبی است. تازه داشتیم می رفتیم باشگاه.

728
00:56:24,320 --> 00:56:25,900
چرا نمیای؟

729
00:56:26,280 --> 00:56:29,740
ببین برادرم داره میگه بدجوری منتظرت میمونه.

730
00:56:30,820 --> 00:56:34,780
باشه باشه عزیزم بوس خداحافظ، خداحافظ

731
00:56:36,159 --> 00:56:39,779
بوسه های زیاد او گفت نگران نباش که او در راه است.

732
00:56:39,780 --> 00:56:42,760
من واقعاً از تلاش شما تشکر می کنم.

733
00:56:42,760 --> 00:56:45,980
می توانیم بگوییم که این بازپرداخت برای بیدار کردن من امروز صبح است.

734
00:56:46,860 --> 00:56:49,420
من نمی خواهم با آن مرد زیر یک سقف بمانم...

735
00:56:49,980 --> 00:56:54,420
نه هوای یکسانی را از جو تنفس می کنم، بلکه باید این کار را انجام دهم تا امرار معاش کنم.

736
00:56:55,739 --> 00:56:58,259
به هر حال موضوع این نیست.

737
00:56:58,460 --> 00:57:02,519
دخترا من از فردا به عنوان منشی شروع به کار میکنم. چی بپوشم؟

738
00:57:02,519 --> 00:57:06,619
من فقط دو جفت کفش دارم و کمد لباسم پر از لباس های ارزان بازار است.

739
00:57:10,659 --> 00:57:14,319
نگران کفش نباش، من از پسش برمیام.

740
00:57:15,420 --> 00:57:17,920
حدس می زنم دمپایی پرستارش را به تو بدهد.

741
00:57:17,920 --> 00:57:19,260
گفتم باهاش ​​کنار میام

742
00:57:20,940 --> 00:57:22,159
فقط یک لحظه

743
00:57:39,199 --> 00:57:43,259
دختر، چه خبر است. به نظر می رسد او گنجی را در اتاقش پنهان کرده است.

744
00:57:43,659 --> 00:57:47,259
من عاشق کفش هستم و فکر کردم روزی آنها را بپوشم و همه آنها را خریدم.

745
00:57:48,139 --> 00:57:49,099
عجب

746
00:57:49,519 --> 00:57:50,480
دختر..

747
00:57:51,000 --> 00:57:54,559
برای این کفش ها باید برای خود دوست پسر پیدا کنید.

748
00:57:54,739 --> 00:57:57,059
اما شما به سختی از بیمارستان خارج می شوید. پس چطوری دوست پسر پیدا میکنی؟

749
00:57:57,639 --> 00:58:01,179
شاید بتوانی یک بیمار را درمان کنی...

750
00:58:01,539 --> 00:58:07,279
یا می توانید فردی سالم را پیدا کنید و او را مریض کنید.

751
00:58:08,739 --> 00:58:12,079
دست از سر و کله زدن با من بردار آیا موضوع اینجا من هستم؟ حیات است.

752
00:58:14,119 --> 00:58:18,759
باشه دختر، من نمیتونم بپوشم اما تو این فرصت رو داری. آنها را امتحان کنید و بیایید نگاهی بیندازیم.

753
00:58:29,880 --> 00:58:30,619
چطوره؟

754
00:58:30,619 --> 00:58:32,159
خوب

755
00:58:32,159 --> 00:58:33,079
خیلی خوبه

756
00:58:33,780 --> 00:58:35,240
واقعا خوبه؟

757
00:58:35,739 --> 00:58:36,579
خیلی خوبه

758
00:58:36,780 --> 00:58:39,640
نگران نباشید، نگران نباشید، می توانید در آنها قدم بزنید.

759
00:58:53,639 --> 00:58:57,219
اعتراف می کنم، مجموعه این فصل عالی است.

760
00:58:59,619 --> 00:59:02,219
آیا تم، Doruk Sir، یا راه راه را دوست دارید؟

761
00:59:02,219 --> 00:59:05,000
ابی، میدونی، من طبیعیه.

762
00:59:05,000 --> 00:59:09,880
بیشتر از لباس افراد، به خود شخص توجه می کنم.

763
00:59:10,559 --> 00:59:16,019
دختر قرمزپوش را می بینی؟ خیلی داغونه سوء تفاهم نکن، اما او مال من است.

764
00:59:16,039 --> 00:59:18,039
پسر مگه الان سه تا نداری؟

765
00:59:18,699 --> 00:59:25,759
ببین، من به برادرم نگاه می کنم، هیچ چهره ای از یک برند یا سوپر مدل وجود ندارد که او چهار فصل با او نبوده باشد.

766
00:59:25,960 --> 00:59:28,380
من می خواهم شما را اصلاح کنم. آنها رابط های کوتاه مدت بودند.

767
00:59:28,380 --> 00:59:31,160
هر چیزی طولانی تر از یک شب یک رابطه است.

768
00:59:31,940 --> 00:59:35,760
یک رابطه با وعده ها شروع می شود و به انتظارات ختم می شود.

769
00:59:35,760 --> 00:59:37,840
پس قبل از اینکه برای شما شروع شود به پایان می رسد.

770
00:59:37,840 --> 00:59:38,579
دقیقا.

771
00:59:44,260 --> 00:59:44,920
بله.

772
00:59:45,780 --> 00:59:50,620
شبیه منشی هستم با پیراهن پنج ساله و دامنی که برای عروسی خاله خریده ام.

773
00:59:51,920 --> 00:59:55,019
سعی می کنم وانمود کنم که دامن وجود ندارد. این وحشتناک است.

774
00:59:56,119 --> 01:00:00,619
اگر دکمه های پیراهن شما را باز کنیم شاید بهتر به نظر برسد.

775
01:00:01,679 --> 01:00:02,819
نه، نه، این نیست.

776
01:00:03,099 --> 01:00:04,440
من یک یقه آشکار نمی خواهم.

777
01:00:04,440 --> 01:00:09,880
اگر خدا بخواهد از نردبان حرفه‌ای با پشتکار و مهارت‌هایم بالا می‌روم، نه پیراهن گشادم.

778
01:00:10,239 --> 01:00:14,979
دختر، مردها موجودات ساده ای هستند. شما باید به مغز آنها سیگنال بفرستید.

779
01:00:15,320 --> 01:00:19,700
به این معنی که شما باید بازتر باشید و یاد بگیرید که چگونه از زنانگی خود استفاده کنید.

780
01:00:20,719 --> 01:00:27,099
چرا؟ مردم می توانند با مغز و مهارت های خود در کار موفق شوند، خوب؟

781
01:00:27,880 --> 01:00:30,280
مطمئناً، دختران می توانند این کار را انجام دهند، مانند من.

782
01:00:30,800 --> 01:00:35,380
اما دخترای فرشته ای و عروسکی در اولویت هستند...

783
01:00:35,619 --> 01:00:44,079
آنها پایتخت ایتالیا یا تعداد قاره های جهان را نمی شناسند، اما در کنترل مردان حرفه ای هستند.

784
01:01:02,840 --> 01:01:04,840
و اینجا خواهر شوهرم می آید.

785
01:01:04,840 --> 01:01:06,780
وقتی رفتیم انتقام میگیرم

786
01:01:08,059 --> 01:01:10,059
سلام! سلام عزیزم

787
01:01:12,699 --> 01:01:14,379
چه خبر دوروک، چطوری؟

788
01:01:14,380 --> 01:01:17,039
دیدو، لطفاً دید من را مسدود می کنید.

789
01:01:17,300 --> 01:01:22,300
دوروک عزیزم اجازه میدی کنار مورات بشینم یا با هم صندلی کنیم؟

790
01:01:22,820 --> 01:01:25,220
اینقدر با اخلاق نباش من بلند میشم

791
01:01:26,320 --> 01:01:28,820
هدف این است که اجازه دهیم مرغ عشق ملاقات کند.

792
01:01:35,840 --> 01:01:40,360
من قبل از رسیدن به کار میمیرم من تمام شده ام.

793
01:01:41,320 --> 01:01:51,019
دختر من، چرا نمی توانی نفس های سطحی بکشی؟ بگویید "hmph" و نفس خود را حبس کنید. نمیتونی تحمل کنی؟ چون ظاهرت خیلی خوبه بهت میاد

794
01:01:51,360 --> 01:01:52,039
اوه

795
01:01:53,280 --> 01:01:56,280
نمی بینی خانم پرستار، دختر آبی است؟

796
01:01:56,639 --> 01:01:59,299
او به یک بطری اکسیژن وصل شده به پشت نیاز دارد. این کار نخواهد کرد.

797
01:02:03,420 --> 01:02:06,680
نمی دانم آیا چیزی مناسب در کمد من وجود دارد؟

798
01:02:07,579 --> 01:02:09,759
هیچ شکی وجود ندارد.

799
01:02:10,300 --> 01:02:14,740
لباس خواب، کت پرستاری، لباس مادربزرگ وجود دارد.

800
01:02:15,480 --> 01:02:19,000
دختر، کمد تو فقط در خانه های قدیمی ترند است.

801
01:02:19,820 --> 01:02:22,500
صبر کن، صبر کن، فقط یک لحظه

802
01:02:23,440 --> 01:02:26,539
من یک لحظه، یک لحظه دیگر برمی گردم.

803
01:02:42,940 --> 01:02:44,679
بعد کجا می رویم؟

804
01:02:45,320 --> 01:02:46,620
من دارم میرم خونه

805
01:02:47,860 --> 01:02:49,039
من در مورد دوروک نمی دانم.

806
01:02:49,960 --> 01:02:53,519
دوروک عزیز میشه به برادرت بگی که بمونه. چرا زود می رود؟

807
01:02:53,519 --> 01:02:54,840
خواهش میکنم نمیخوام دخالت کنم

808
01:03:03,420 --> 01:03:05,420
لطفاً برای Didem یک تاکسی تماس بگیرید.

809
01:03:05,440 --> 01:03:07,440
بلافاصله. خانم دیدم؟

810
01:03:09,300 --> 01:03:10,620
بعدا میبینمت

811
01:03:16,840 --> 01:03:19,140
خانم دیدم، می‌توانیم با شما مصاحبه کنیم؟

812
01:03:19,139 --> 01:03:21,379
جوری که اونو دور کردی، وای

813
01:03:22,880 --> 01:03:26,500
من می خواهم این را بگویم، اما دختر عادی نیست.

814
01:03:27,659 --> 01:03:29,019
افراد عادی به من نزدیک نمی شوند.

815
01:03:33,320 --> 01:03:36,480
این کار نخواهد کرد. ما نمی توانیم موفق شویم.

816
01:03:36,579 --> 01:03:41,219
بهتر است به زادگاهم برگردم، دویدن هایم را بپوشم و زیر پتو بخزم. عالیه

817
01:03:41,360 --> 01:03:42,500
چه دردی.

818
01:03:42,500 --> 01:03:43,239
بایستید.

819
01:03:44,840 --> 01:03:46,059
آن را به من بده

820
01:03:47,280 --> 01:03:50,400
و این در داخل این می تواند کار کند، بد نیست، درست است.

821
01:03:58,039 --> 01:04:00,980
ایپک این شلوار مال توست؟ بله، آنها هستند.

822
01:04:03,219 --> 01:04:06,439
دختر، اندازه برای شما عالی به نظر می رسد.

823
01:04:09,539 --> 01:04:10,840
نگهش دار ببینیم

824
01:04:17,579 --> 01:04:19,579
عالی، به نظر می رسد برای او مناسب است.

825
01:04:20,099 --> 01:04:21,839
حلش کردیم!

826
01:04:43,000 --> 01:04:44,159
صبح چه ساعتی بیام؟

827
01:04:44,820 --> 01:04:45,740
9 صبح خوبه

828
01:04:45,739 --> 01:04:47,139
بنابراین، این همه برای امروز است.

829
01:04:47,760 --> 01:04:48,400
بله.

830
01:04:49,639 --> 01:04:51,879
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم چون کار تمام شده است؟

831
01:04:51,880 --> 01:04:54,240
نیازی نیست تا بعد از کار منتظر بمانید تا از من بپرسید.

832
01:04:54,380 --> 01:04:56,380
اما باز هم باید بین کار و دوستی فرق بگذاریم.

833
01:04:58,579 --> 01:04:59,440
حالت خوبه؟

834
01:05:00,139 --> 01:05:01,059
من خوبم

835
01:05:01,059 --> 01:05:02,820
فقط کمی خسته ام.

836
01:05:02,820 --> 01:05:08,200
باشه اگه مشکلی هست میتونید بگید گرچه من امور شما را درک نمی کنم.

837
01:05:08,199 --> 01:05:10,039
من در گوش دادن به نگرانی ها خوب هستم.

838
01:05:10,340 --> 01:05:12,340
میدونم دوستم ممنون

839
01:05:13,380 --> 01:05:14,880
تا فردا مواظب خودت باش

840
01:05:15,320 --> 01:05:16,200
تو هم همینطور

841
01:05:16,199 --> 01:05:17,099
تو یک گوهر هستی

842
01:05:17,099 --> 01:05:17,900
برو

843
01:05:36,860 --> 01:05:37,820
عزیزم!

844
01:05:38,199 --> 01:05:39,000
دیدم؟

845
01:05:42,199 --> 01:05:43,519
عزیزم.

846
01:05:43,519 --> 01:05:45,159
اینجا چیکار میکنی؟

847
01:05:45,780 --> 01:05:49,519
مگر ما با ماشین های مختلف نیامدیم تا پاپاراتزی ها ما را نگیرند.

848
01:05:51,420 --> 01:05:54,519
ببین من واقعا خسته ام شب اشتباهی انتخابش کردی

849
01:05:55,460 --> 01:05:58,340
خجالت بکش عزیزم آیا من واقعاً اینقدر بی ملاحظه هستم؟

850
01:05:59,679 --> 01:06:05,299
اگه خسته شدی اول دوش بگیریم بعد دروغ بگیم و فیلم ببینیم.

851
01:06:12,139 --> 01:06:12,900
باشه

852
01:06:24,199 --> 01:06:30,219
مامان، خاله فدیک، لطفا بزار بخوابم وگرنه روز اولم دیر میرسم.

853
01:06:30,219 --> 01:06:31,059
در اینجا ما می رویم.

854
01:06:31,920 --> 01:06:34,420
این چه نوع شغلی است؟

855
01:06:36,000 --> 01:06:37,139
پدرت گفته است

856
01:06:39,239 --> 01:06:44,479
باید بفهمم چه شغلیه

857
01:06:45,599 --> 01:06:52,239
گفت مواظب کار باش حیات به تو دروغ نگوید.

858
01:06:53,900 --> 01:07:03,019
گفت چه کند، چقدر درآمد دارد؟

859
01:07:04,079 --> 01:07:10,019
فهمیدم مامان حالا بپرس چی میخوای بذار بخوابم.

860
01:07:15,119 --> 01:07:17,119
موقعیت شما در آنجا چیست؟

861
01:07:17,380 --> 01:07:19,380
من دستیار رئیس هستم.

862
01:07:19,380 --> 01:07:20,380
درستش نکن

863
01:07:20,840 --> 01:07:24,720
این چه نوع موقعیتی است؟ این به این به این به این.

864
01:07:24,860 --> 01:07:26,539
من درستش نمی کنم مامان

865
01:07:28,059 --> 01:07:29,880
وقتی حقوقم رو بگیرم متوجه میشی

866
01:07:29,880 --> 01:07:32,519
حمل و نقل، غذا، بیمه؟

867
01:07:33,119 --> 01:07:34,259
بیمه...

868
01:07:34,739 --> 01:07:38,059
شامل، عمه فدیک، این همه شامل.

869
01:07:39,940 --> 01:07:43,840
چه کار می کنند، یعنی چه بخشی است؟

870
01:07:44,440 --> 01:07:48,200
بخش حالت است، نساجی - مامان، آنها لباس درست می کنند.

871
01:07:49,079 --> 01:07:51,779
چه مدت از تاسیس آنها می گذرد؟ آیا آنها پایدار هستند؟

872
01:07:55,079 --> 01:07:57,079
امسال چهلمین سالگرد آنهاست.

873
01:07:58,639 --> 01:08:01,879
آنها قطعا چهلمین سالگرد خود را جشن خواهند گرفت.

874
01:08:02,840 --> 01:08:03,880
این امکان پذیر است.

875
01:08:08,659 --> 01:08:09,879
حاشیه سود چقدر است؟

876
01:08:11,739 --> 01:08:14,619
یعنی ارزش سهام آنها چقدر است؟

877
01:08:16,359 --> 01:08:25,619
یعنی سرمایه گذاری دارند؟ آیا آنها به توسعه فکر می کنند؟ رویاهای آنها چیست؟ از مسیری که دنبال می کنند بگویید.

878
01:08:27,579 --> 01:08:28,420
چرا میخندی؟

879
01:08:29,859 --> 01:08:31,859
خاله فدیک چطور نخندم؟

880
01:08:32,300 --> 01:08:35,860
من شرکت را نمی خرم، فقط در آنجا کار می کنم.

881
01:08:36,380 --> 01:08:45,380
آه دخترم، فرزندم، این حرف را نزن. اگر شرکت ورشکسته شود، بیکار خواهید شد.

882
01:08:45,939 --> 01:08:48,139
چیزی که من پرسیدم، یعنی پدرت پرسید.

883
01:08:49,920 --> 01:08:55,579
از من در مورد حاشیه سود پرسید و گفت پس از بررسی قیمت سهام باید تجدید نظر کنیم.

884
01:08:56,060 --> 01:09:06,620
شما به او بگویید که حیات گفته نگران نباش، او کار بزرگی دارد و ممکن است فردا به دلیل تحقیقات شما آن را از دست بدهد.

885
01:09:07,159 --> 01:09:08,500
شب بخیر

886
01:09:15,319 --> 01:09:16,059
راست میگه

887
01:11:47,960 --> 01:11:50,039
انشالله خدا عقلت رو روشن کنه دخترم

888
01:11:50,199 --> 01:11:52,019
ببین سنگین باش...

889
01:11:52,020 --> 01:11:53,240
اما اجازه نده کسی شما را خرد کند.

890
01:11:53,239 --> 01:11:56,000
کارهایی که کارهایتان از شما می خواهند را انجام دهید، اما خودتان را زیاد کار نکنید.

891
01:11:56,000 --> 01:11:57,640
به دنبال حقوق خود باشید، اما جرات نکنید...

892
01:11:57,640 --> 01:11:58,980
اخراج شو

893
01:11:58,979 --> 01:12:02,519
چون پدرت گفته اگر اخراج شوی دیگر به تو فرصت نمی دهد.

894
01:12:02,520 --> 01:12:04,320
و گفت که می آید و شما را از اینجا می برد و بس.

895
01:12:06,460 --> 01:12:07,880
و مامان چه حرفی برای گفتن داری؟

896
01:12:09,579 --> 01:12:10,899
چی بگم دخترم

897
01:12:10,899 --> 01:12:14,319
نه، یعنی چه انتظاری از من داری؟

898
01:12:15,000 --> 01:12:15,899
چه انتظاری داشتم دخترم؟

899
01:12:16,420 --> 01:12:19,640
می خواهم که خوب، سالم و شاد باشی.

900
01:12:19,640 --> 01:12:21,119
مادر چه چیز دیگری می تواند بخواهد؟

901
01:12:21,119 --> 01:12:21,699
خدا شما را ببخشد.

902
01:12:23,140 --> 01:12:25,380
اما اگه برگردم اونجا، نه حالم خوبه و نه خوشحال، مامان.

903
01:12:26,079 --> 01:12:28,380
اشتباه نکنید، این را نمی گویم چون به آن مکان از بالا نگاه می کنم.

904
01:12:28,539 --> 01:12:29,659
من عاشق زادگاهم هستم.

905
01:12:31,659 --> 01:12:35,139
اما اگر به آنجا برگردم، معلوم است که کدام زندگی در انتظار من است.

906
01:12:40,699 --> 01:12:43,679
حداقل، آن زندگی آن زندگی ای نیست که من در مورد آن آرزو می کنم.

907
01:12:44,579 --> 01:12:46,600
این زندگی این حیات نیست مامان. (نام او در ترکی به معنای زندگی است)

908
01:12:48,819 --> 01:12:50,479
حداقل شما این کار را نکنید.

909
01:12:53,939 --> 01:12:55,939
بیا اینجا

910
01:13:01,619 --> 01:13:03,880
فرزند من ... فرزند من.

911
01:13:09,180 --> 01:13:10,119
باشه، باشه

912
01:13:10,979 --> 01:13:12,139
بهت قول میدم اخراج نمیشم

913
01:13:12,739 --> 01:13:14,559
و پدرم را برای من زیاد ببوس، باشه؟

914
01:13:14,560 --> 01:13:15,060
دیر اومدم!

915
01:13:16,039 --> 01:13:17,239
خیلی دیر اومدم!

916
01:13:22,020 --> 01:13:22,780
خداوند همه شما را ببخشد.

917
01:13:22,939 --> 01:13:24,099
چرا بیدارم نکردی؟

918
01:13:25,560 --> 01:13:27,840
چه بلایی سرش آمده؟

919
01:13:28,079 --> 01:13:29,100
او در خوابید.

920
01:13:31,880 --> 01:13:32,520
بیا

921
01:13:36,000 --> 01:13:37,920
دختر زیبای من ادامه بده

922
01:13:38,220 --> 01:13:39,400
ببینمت

923
01:14:23,100 --> 01:14:24,039
سونا خانم؟

924
01:14:26,180 --> 01:14:27,760
سونا دارم بهت زنگ میزنم

925
01:14:28,840 --> 01:14:30,199
با من تماس گرفتی؟

926
01:14:30,659 --> 01:14:32,939
آیا ... سونا دیگری اینجاست؟

927
01:14:33,279 --> 01:14:35,059
نمی دانم، حدس می زنم نه.

928
01:14:35,720 --> 01:14:37,720
نجات آقا در دفترش منتظر شماست.

929
01:14:37,720 --> 01:14:38,940
نجات آقا؟

930
01:14:40,159 --> 01:14:41,680
نجات سرسلیماز.

931
01:14:41,680 --> 01:14:46,320
رئیس بزرگ. دوست پدرت

932
01:14:46,479 --> 01:14:47,299
ها!

933
01:14:47,699 --> 01:14:48,559
درسته!

934
01:14:49,640 --> 01:14:50,780
نجات آقا...

935
01:14:51,960 --> 01:14:53,119
عمو نجات...

936
01:14:53,300 --> 01:14:55,079
او دوست پدر من است

937
01:14:55,439 --> 01:14:56,979
اتاق انتهای راهرو.

938
01:14:59,119 --> 01:15:05,079
آیا بهتر نیست ابتدا پشت میز من مستقر شوم، با همکارانم آشنا شوم؟

939
01:15:05,619 --> 01:15:09,199
منظورم این است که اگر من اینقدر آزادانه ظاهر شوم، اولین برداشت خوبی برای رئیس نخواهد بود.

940
01:15:10,000 --> 01:15:10,819
نه، این کار را نمی کند.

941
01:15:12,399 --> 01:15:15,339
منظورم این است که نمی توانی معطل کنی. او می خواست به محض ورود شما را ببیند.

942
01:15:19,899 --> 01:15:21,119
بنابراین، این یک دستور سخت است.

943
01:15:23,600 --> 01:15:25,220
راه فراری نیست، حدس می زنم.

944
01:15:28,680 --> 01:15:31,380
باشه پس من باید برم

945
01:15:32,520 --> 01:15:33,020
اما...

946
01:15:34,020 --> 01:15:34,620
از این طریق.

947
01:15:40,539 --> 01:15:43,000
او چه سیگاری کشیده است؟

948
01:15:52,300 --> 01:15:53,760
خوش اومدی آقا مورات

949
01:15:56,079 --> 01:15:57,220
اینها جدید هستند؟

950
01:15:57,420 --> 01:15:58,440
بله قربان

951
01:16:00,039 --> 01:16:01,539
آیا جلسه ای با طراحان ترتیب داده اید؟

952
01:16:01,539 --> 01:16:03,220
من آقا را دارم، ساعت 11 اینجا خواهند بود.

953
01:16:03,220 --> 01:16:04,400
برای من یک اسپرسو دوتایی بیاور.

954
01:16:04,399 --> 01:16:05,879
قبل از صبحانه، قربان؟

955
01:16:06,399 --> 01:16:08,399
اگر می خواستم صبحانه می خواستم، خوب کاگلا؟

956
01:16:12,380 --> 01:16:15,000
چه خوب، امروز عذاب تو را می کشیم.

957
01:16:21,619 --> 01:16:23,300
کمکم کن خدایا

958
01:16:25,760 --> 01:16:26,980
لطفا وارد شوید

959
01:16:30,460 --> 01:16:31,439
بیا داخل فرزندم

960
01:16:32,579 --> 01:16:35,819
پس تو دختر کمال ما، سونا هستی، درسته؟

961
01:16:36,699 --> 01:16:39,539
چیزی در این مورد گفته شده است.. بله.

962
01:16:40,180 --> 01:16:41,920
دقیقا مثل پدرش، عالی!

963
01:16:42,479 --> 01:16:43,339
بیا بشین

964
01:16:44,140 --> 01:16:45,600
من نمی خواهم شما را ناراحت کنم.

965
01:16:45,960 --> 01:16:51,279
وای چه ناراحتی دخترم، بیا بشینیم در مورد پدرت کمی صحبت کنیم.

966
01:16:53,720 --> 01:16:54,300
و...

967
01:16:54,819 --> 01:16:56,819
ما نمی توانیم زیاد تلفنی صحبت کنیم.

968
01:16:57,300 --> 01:16:58,739
بهم بگو حالش چطوره

969
01:16:59,800 --> 01:17:02,420
اوم... در واقع من...

970
01:17:02,420 --> 01:17:04,840
اما چگونه می خواهید آن را بدانید، درست است؟

971
01:17:04,840 --> 01:17:07,739
او بیشتر در کیپ تاون می ماند، چه عالی!

972
01:17:13,579 --> 01:17:14,260
پس چی؟

973
01:17:14,779 --> 01:17:16,880
چقدر تا بازنشستگی او باقی مانده است؟

974
01:17:18,060 --> 01:17:19,360
صبر کن چی گفت؟

975
01:17:19,560 --> 01:17:21,660
چیزی شبیه این است که سال آخرش است؟

976
01:17:22,819 --> 01:17:23,799
به نظر می رسد.

977
01:17:25,720 --> 01:17:32,100
او باید دوباره ازدواج می کرد. من و دریا پس از فوت مادرت بارها این را به او گفتیم.

978
01:17:32,880 --> 01:17:34,460
او زندگی خود را به تنهایی سپری کرده است.

979
01:17:35,619 --> 01:17:38,380
وقتی درد از دست دادن مادرم خیلی تازه است، طبیعی نیست؟

980
01:17:39,560 --> 01:17:41,560
20 سال گذشت فرزندم.

981
01:17:42,100 --> 01:17:43,200
اوه، اینطور است؟

982
01:17:46,140 --> 01:17:47,660
آیا قبلاً اینقدر طولانی شده است؟

983
01:17:49,579 --> 01:17:51,880
زمان خیلی سریع میگذره عمو نجات

984
01:17:52,600 --> 01:17:54,460
این درست است، درست است.

985
01:17:54,880 --> 01:17:59,140
مثلاً آخرین باری که دیدمت فقط 5 سال داشتی.

986
01:18:01,140 --> 01:18:03,340
اما تو اون موقع بلوند بودی؟

987
01:18:03,340 --> 01:18:05,800
رنگ موهام همینه من هنوز بلوندم

988
01:18:07,880 --> 01:18:12,440
به هر حال من دیگر نمی خواهم شما را اذیت کنم و رئیستان را عصبانی کنم.

989
01:18:14,000 --> 01:18:14,779
رئیس من؟

990
01:18:16,239 --> 01:18:17,279
پدرت بهت نگفت؟

991
01:18:19,159 --> 01:18:22,119
کم کم تمام کارهایم را به پسرانم می سپارم.

992
01:18:28,180 --> 01:18:34,659
اوه، پس او دوباره خیلی بداخلاق است. اگر او این اسپرسو را به من پرتاب نکند، پس اسم من کاگلا نیست.

993
01:18:35,380 --> 01:18:36,220
سونا خانم!

994
01:18:36,859 --> 01:18:39,539
زمان بندی عالی، کامل، عالی.

995
01:18:39,939 --> 01:18:41,500
مورات سر از شما انتظار دارد.

996
01:18:42,000 --> 01:18:43,640
یکی یکی بیا

997
01:18:46,579 --> 01:18:47,680
مورات آقا کیست؟

998
01:18:48,199 --> 01:18:49,599
پسر بزرگ نجات آقا.

999
01:18:49,659 --> 01:18:53,880
خیلی شیرینه به خصوص در صبح، مانند گل ختمی.

1000
01:18:54,819 --> 01:18:57,299
او یک اسپرسو خواست. فکر کردم می تونی از اینجا شروع کنی

1001
01:18:57,300 --> 01:18:59,400
از این به بعد این کار شماست.

1002
01:18:59,399 --> 01:19:00,839
اتاق مقابل است. عجله کن

1003
01:19:01,760 --> 01:19:02,960
عجله کن، عجله کن، بدو.

1004
01:19:03,939 --> 01:19:04,739
اجرا کنید.

1005
01:19:16,140 --> 01:19:16,920
بیا داخل

1006
01:19:18,739 --> 01:19:20,420
می‌توانی آن را روی میز من بگذاری، کاگلا.

1007
01:19:21,319 --> 01:19:24,460
کاگلا، یعنی خانم کاگلا از من خواست که قهوه ات را برایت بیاورم.

1008
01:19:55,720 --> 01:19:57,880
به هیچ وجه، این خیلی زیاد است. به هیچ وجه.

1009
01:19:58,460 --> 01:19:59,840
اینجا چیکار میکنی؟

1010
01:20:00,239 --> 01:20:01,659
من به شما گفتم. اینجا محل کار من است.

1011
01:20:01,979 --> 01:20:04,359
من آن را دریافت کردم. اما شما در دفتر مورات سر چه می کنید؟

1012
01:20:04,579 --> 01:20:07,539
این چه ژست‌هایی است که دست‌هایتان را در جیب دارید، جلوی پنجره؟

1013
01:20:08,699 --> 01:20:09,300
من مورات هستم.

1014
01:20:10,159 --> 01:20:13,739
پس چی؟ اگر از 10 نفر در خیابان بپرسید، حداقل دو نفر خواهند گفت که آنها مورات هستند.

1015
01:20:14,359 --> 01:20:19,119
فقط به این دلیل که شما هم نام دارید، به این معنی نیست که می توانید وارد اتاق رئیس شوید.

1016
01:20:23,140 --> 01:20:23,760
آه

1017
01:20:27,159 --> 01:20:33,079
تو..یعنی تو همان مورات هستی.

1018
01:20:36,659 --> 01:20:37,920
رئیس مورات.

1019
01:20:41,539 --> 01:20:43,960
خود او. حالا می‌توانی اسپرسوی من را به من بدهی؟

1020
01:20:46,960 --> 01:20:48,800
خیلی متاسفم

1021
01:20:49,079 --> 01:20:50,760
من واقعا متاسفم.

1022
01:20:51,319 --> 01:20:54,340
اگر می دانستم نمی توانستم...

1023
01:20:55,119 --> 01:20:56,800
ولی تو هم نشونش ندادی

1024
01:20:58,720 --> 01:21:00,100
ممنون که به من اطلاع دادید

1025
01:21:01,100 --> 01:21:03,860
از این به بعد می گردم و می گویم من مورات سرسلیماز هستم.

1026
01:21:05,579 --> 01:21:07,100
نه منظورم این نبود...

1027
01:21:07,640 --> 01:21:08,320
باشه بحث تموم شد

1028
01:21:08,340 --> 01:21:09,220
سونا، درسته؟

1029
01:21:09,659 --> 01:21:10,399
نه حیات

1030
01:21:11,699 --> 01:21:12,380
چگونه؟

1031
01:21:13,319 --> 01:21:16,259
منظورم این است که نام من فقط در شناسنامه من سونا پکتاس است.

1032
01:21:17,199 --> 01:21:20,119
در زندگی خصوصی ترجیح می دهم مرا حیات خطاب کنند.

1033
01:21:21,359 --> 01:21:22,420
پدرم نمی داند.

1034
01:21:22,800 --> 01:21:25,940
نمی‌خواهم فکر کند اسمی را که برایم گذاشته دوست ندارم.

1035
01:21:28,500 --> 01:21:29,760
باشه بحث تموم شد

1036
01:21:29,760 --> 01:21:30,760
آره حتما

1037
01:21:31,779 --> 01:21:35,500
این که به پدرت لطف می کنی برای من معنایی ندارد.

1038
01:21:35,500 --> 01:21:38,420
غفلت و بی احتیاطی چیزی است که در کار از آن متنفرم.

1039
01:21:38,420 --> 01:21:41,980
به همین دلیل است که از نظر من، شما سونا پکتاس نیستید، بلکه هر کارگر معمولی هستید.

1040
01:21:41,979 --> 01:21:43,079
دقیقا من همینم.

1041
01:21:43,300 --> 01:21:44,579
لطفا مزاحمم نشوید.

1042
01:21:50,420 --> 01:21:51,140
بله.

1043
01:21:52,560 --> 01:21:53,360
بله، چی؟

1044
01:21:54,140 --> 01:21:56,320
گفتی مزاحمم نکن حالا چیکار کنم؟

1045
01:21:56,319 --> 01:21:58,479
اوه، پس بدون دستور نمی توانید بفهمید.

1046
01:21:58,979 --> 01:22:00,619
شما ممکن است اکنون ترک کنید.

1047
01:22:16,600 --> 01:22:21,380
من می گویم که مظهر خودخواهی، خرس یخی، رئیس من شد - و ببین چه می گویی، اصلی.

1048
01:22:21,380 --> 01:22:25,619
چه چیزی برای عصبانی شدن وجود دارد؟ فقط گفتم هر عشق بزرگی با دعوا شروع می شود.

1049
01:22:25,619 --> 01:22:30,059
می‌دانی که این جمله مانند صد سال پیش تبدیل به «اگر بدویی تعقیب می‌شوی».

1050
01:22:30,439 --> 01:22:34,799
در این صورت حیات قرار است به دنبال او بدود. چون او رئیس اوست

1051
01:22:34,800 --> 01:22:39,119
دختران، شما کمک بزرگی کردید. حالا چیکار کنم بگو

1052
01:22:39,119 --> 01:22:42,619
نه تنها دروغ، بلکه رنج نیز به این شغل مرتبط است. اگر من جای شما بودم، استعفا می دادم.

1053
01:22:42,619 --> 01:22:48,180
اصلا به این موضوع فکر نکن میدونی اگه انجام بدی چی میشه علاوه بر این، دروغ گفتن چه بد است؟

1054
01:22:48,180 --> 01:22:50,640
زندگی با دروغ ادامه پیدا نمی کند (حیات یعنی زندگی).

1055
01:22:51,000 --> 01:22:53,520
زندگی بدون دروغ هم نمی تواند ادامه پیدا کند.

1056
01:22:53,520 --> 01:22:59,700
همچنین، چیزی به نام رئیس خوب وجود ندارد - فقط کارمندانی که رنج می برند. از ظلم لذت ببرید!

1057
01:23:03,560 --> 01:23:06,920
شما دقیقا یک ساعت و نیم برای فیتینگ دیر کردید.

1058
01:23:07,520 --> 01:23:09,980
و تو فقط آرایش میکنی دیدم عزیزم؟

1059
01:23:10,359 --> 01:23:13,159
به من نگاه کن تووال به خاطر خدا به من نگاه کن.

1060
01:23:13,159 --> 01:23:14,260
بچرخ تا ببینم

1061
01:23:14,260 --> 01:23:14,760
نگاه کن

1062
01:23:17,819 --> 01:23:18,659
بله.

1063
01:23:19,239 --> 01:23:23,300
واقعا شبیه مدل فاسدی هستی که تو انبار فراموش شده.

1064
01:23:23,760 --> 01:23:26,739
متشکرم تووال، از نظر روحی عالی هستی.

1065
01:23:26,899 --> 01:23:29,939
اوه... من در تیم روحیه کار نمی کنم.

1066
01:23:30,159 --> 01:23:37,720
من طراح ارشد شرکت بزرگ سرسلیماز هستم. من در حال حاضر با شما هستم زیرا به انجام کار به موقع اهمیت می دهم.

1067
01:23:37,819 --> 01:23:41,460
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم با چنین افرادی روبرو شوم، به هیچ وجه.

1068
01:23:41,460 --> 01:23:44,260
به من فشار نیاور تووال. من از قبل خسته شده ام، به من فشار نیاورید.

1069
01:23:45,380 --> 01:23:49,840
بگو چی شد؟ آیا تا صبح یک سبد سنگین بر پشت خود حمل می کردید؟

1070
01:23:50,039 --> 01:23:55,079
دیشب خونه مورات بودیم عزیزم. رفتیم خیلی خیلی دیر شدیم

1071
01:23:55,100 --> 01:23:57,100
بلا، بلا، بلا.

1072
01:23:57,100 --> 01:24:06,560
من به زندگی خصوصی شما علاقه ای ندارم و فکر نمی کنم مورات هم علاقه ای داشته باشد. اگر بتوانید قبل از قدیمی شدن خلقت جدید من برگردید، خوشحال می شوم.

1073
01:24:14,439 --> 01:24:16,619
بنابراین، چه برنامه ای برای انجام دادن دارید؟

1074
01:24:16,619 --> 01:24:20,920
برو اول صورتمو با آب سرد بشور. فکر کنم فشار خونم بالا باشه

1075
01:24:20,920 --> 01:24:27,460
و به رئیس خود بگویید: "حمف، ممکن است ظاهر خوبی داشته باشید. اما شخصیت ندارید."

1076
01:24:27,460 --> 01:24:32,100
حتی به انجام این کار فکر نکن بی ادب نباش علاوه بر این، شما کی هستید که شخصیت او را قضاوت می کنید؟

1077
01:24:32,100 --> 01:24:34,079
باشه دخترا دارم گوشی رو قطع میکنم

1078
01:24:40,600 --> 01:24:42,840
عزیزم میشه لطفا دو تا دستمال برام بیاری؟

1079
01:24:48,760 --> 01:24:51,400
فقط آن را روی یقه من قرار دهید تا همه جا پودر نشود.

1080
01:24:55,979 --> 01:24:57,159
متشکرم (به فرانسوی)

1081
01:25:00,300 --> 01:25:02,380
آهسته آن را روی لباسم نریز.

1082
01:25:04,579 --> 01:25:05,899
چیز دیگری؟

1083
01:25:06,220 --> 01:25:13,119
من صبحانه نخوردم برو برای من آب پرتقال تازه و ماست با موسلی، اما بدون تکه های میوه بخر.

1084
01:25:13,640 --> 01:25:15,720
عزیزم، خدایا الان بهت نگاه کن.

1085
01:25:15,720 --> 01:25:17,720
نمیتونم نگاه کنم ریملم خشک نشده

1086
01:25:19,960 --> 01:25:21,579
عجله کن منتظر چی هستی؟

1087
01:25:21,619 --> 01:25:23,619
میدونی من کی هستم؟

1088
01:25:25,699 --> 01:25:26,519
خیر

1089
01:25:27,739 --> 01:25:30,199
من دستیار دستیار مورات سرسلیماز هستم.

1090
01:25:31,039 --> 01:25:35,319
اوه واقعا؟ من دوست دختر مورات سرسلیماز هستم.

1091
01:25:36,180 --> 01:25:40,440
آخه تا جایی که من میدونم موقعیتی به نام دوست دختر رئیس وجود نداره.

1092
01:25:40,619 --> 01:25:43,720
من هم چهره امسال شرکت هستم.

1093
01:25:43,720 --> 01:25:46,380
آه، حالا سنگ ها در جای خود قرار می گیرند.

1094
01:25:48,960 --> 01:25:52,060
چه سنگ هایی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

1095
01:25:52,060 --> 01:25:57,539
من می گویم که خدمت به عروسک های دارای پیوند، مانند شما، بخشی از شرح وظایف من نیست.

1096
01:25:57,539 --> 01:26:00,699
برای خودت یک پسر وظیفه پیدا کن روز خوبی داشته باشید

1097
01:26:02,760 --> 01:26:03,800
چه لعنتی؟

1098
01:26:16,060 --> 01:26:16,840
دوروک.

1099
01:26:17,819 --> 01:26:18,840
دوروک، بیدار شو

1100
01:26:19,319 --> 01:26:20,539
بیدار شو دوروک

1101
01:26:21,060 --> 01:26:23,980
مامان امروز صبح زود خوابم برد بیدارم نکن

1102
01:26:23,979 --> 01:26:28,319
هر اتفاقی که برای ما افتاده به خاطر خواب تو هر روز صبح است.

1103
01:26:31,619 --> 01:26:33,019
چه بر سر ما آمد؟

1104
01:26:33,020 --> 01:26:34,380
شما آن را نمی بینید، درست است.

1105
01:26:36,920 --> 01:26:38,380
ظاهرت خیلی خوبه

1106
01:26:39,260 --> 01:26:42,300
پسرم اصلا از چیزی خبر نداری؟

1107
01:26:44,119 --> 01:26:50,000
مامان بهتر نیست سوال ها را کنار بگذاری و بازتر صحبت کنی؟

1108
01:26:51,439 --> 01:26:57,859
برادرت سر کار است. پدر شما در حال برنامه ریزی برای تعطیلات پس از بازنشستگی است. و تو هنوز در رختخواب دراز کشیده ای

1109
01:26:58,140 --> 01:26:59,440
عالی نیست؟

1110
01:27:00,420 --> 01:27:03,260
همه چیز مرتب است. کامل.

1111
01:27:04,260 --> 01:27:10,320
از رختخواب بلند می شوی، دوش می گیری و سر کار می روی.

1112
01:27:10,319 --> 01:27:14,859
ببین دوروک، تو به من مدیونی. قسم می خورم، من شما را برکت نمی دهم. همین الان از تخت بلند شو!

1113
01:27:16,500 --> 01:27:18,119
باشه، باشه، باشه

1114
01:27:18,119 --> 01:27:19,439
آرام باش

1115
01:27:21,500 --> 01:27:22,800
فقط استراحت کن

1116
01:27:24,640 --> 01:27:26,780
آیا در حال یائسگی هستید؟

1117
01:27:26,779 --> 01:27:28,319
دوروک، تو کوچولو...

1118
01:27:28,319 --> 01:27:30,059
گذراندن از آن مطمئنا.

1119
01:27:41,840 --> 01:27:46,659
عجله تیراندازی کاتالوگ. نماینده منتظر عکس هاست تا مجله را صحافی کند.

1120
01:27:46,659 --> 01:27:48,399
کاتالوگ، سرعت، نمایندگی، عکس.

1121
01:27:53,520 --> 01:27:54,920
چرا اینجا منتظری؟

1122
01:27:56,199 --> 01:27:59,039
اگر بگویم برای اتوبوس، باید بیشتر صحبت کنیم.

1123
01:28:06,199 --> 01:28:07,699
منتظر تکلیف هستم

1124
01:28:08,960 --> 01:28:10,600
با چه عنوانی استخدام شدید؟

1125
01:28:11,460 --> 01:28:13,000
دستیار دستیار شما

1126
01:28:13,000 --> 01:28:14,699
سپس به دستیار من کمک کنید.

1127
01:28:29,539 --> 01:28:32,220
آیا به بخش اعلام کرده اید که ما به دنبال طراحان جوان هستیم؟

1128
01:28:32,220 --> 01:28:33,220
آقا ما تبلیغش کردیم

1129
01:28:34,979 --> 01:28:37,259
اگر این را می خواستم، می گفتم.

1130
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
آگهی لغو می شود او این را می گفت.

1131
01:28:41,939 --> 01:28:45,519
به طراحان جوان با تجربه نیاز دارم که خودشان را ثابت کرده باشند.

1132
01:28:46,239 --> 01:28:47,539
ما می دانیم که به چه چیزی نیاز داریم.

1133
01:28:48,180 --> 01:28:51,820
به کارکنان شرکت های رقیب نگاه کنید. به آنها پیشنهادهایی بدهید که نمی توانند رد کنند.

1134
01:28:51,819 --> 01:28:52,979
آیا می خواهیم آنها را بدزدیم؟

1135
01:29:05,659 --> 01:29:08,260
یعنی شرم آور نیست؟

1136
01:29:10,600 --> 01:29:13,180
به علاوه، چرا آنها برای شما کار می کنند اگر قبلاً مشاغل خوبی دارند؟

1137
01:29:17,460 --> 01:29:22,460
خانم کاگلا، لطفا به دستیارتان بگویید، او اینجا نیست تا دستورات من را زیر سوال ببرد، بلکه آنها را اجرا کند.

1138
01:29:23,960 --> 01:29:26,319
از آنجایی که او نمی تواند بدون دستور کار کند، حداقل می تواند گوش کند.

1139
01:29:28,180 --> 01:29:30,260
سوال نکن انجام دهد. گوش کن

1140
01:29:33,640 --> 01:29:35,400
اگر به او دستور بدهم می میرد؟

1141
01:29:43,399 --> 01:29:44,759
مجموعه زمستانی چگونه می آید؟

1142
01:29:44,760 --> 01:29:46,159
به زودی طرح ها انجام می شود قربان.

1143
01:29:46,159 --> 01:29:47,779
اما ما هنوز در ژوئن هستیم.

1144
01:29:50,840 --> 01:29:51,779
من چی گفتم؟

1145
01:29:52,859 --> 01:29:54,479
مجموعه زمستانی چگونه پیش می آید؟

1146
01:29:54,479 --> 01:29:59,059
در طول مسیر در مورد چه چیزی صحبت کردیم؟ شما باید به حافظه خود اعتماد کنید، زیرا یادداشت برداری نمی کنید. داری از من سوال میکنی

1147
01:30:07,119 --> 01:30:09,699
آیا به بخش اعلام کرده اید که به دنبال طراحان جوان هستیم؟

1148
01:30:09,699 --> 01:30:12,239
اگه تبلیغات میخواستم میگفتم

1149
01:30:12,239 --> 01:30:18,899
به طراحان جوان با تجربه نیاز دارم که خودشان را ثابت کرده باشند. کارکنان شرکت های رقیب را بررسی کنید و به آنها پیشنهاداتی بدهید که نمی توانند رد کنند.

1150
01:30:23,060 --> 01:30:24,860
اجازه دهید خانم جوان روند سازگاری را انجام دهد.

1151
01:30:28,060 --> 01:30:28,880
اون چیه؟

1152
01:30:29,979 --> 01:30:36,559
به طور خلاصه، شما بین 4 طبقه کار می کنید. اودیل را در طبقه دوم پیدا کنید - او به شما می گوید که چه کاری انجام دهید.

1153
01:30:38,779 --> 01:30:39,399
اوف

1154
01:31:17,779 --> 01:31:22,559
اگر به این کار نیاز نداشتم، بخشی از ذهنم را به شما می دهم. همه اینها به خاطر پدر و مادرم است.

1155
01:31:23,279 --> 01:31:28,139
انگار پشتیبان‌گیری کار می‌کند - نمی‌دانم اگر پشتیبان‌گیری نمی‌شد چه اتفاقی می‌افتاد. چه سادیستی

1156
01:31:28,899 --> 01:31:29,960
ببین کجا میری

1157
01:31:30,439 --> 01:31:31,359
داری با من حرف میزنی؟

1158
01:31:32,760 --> 01:31:37,380
ببخشید من از دست کسی عصبانی شدم و آن را روی شما بیرون آوردم.

1159
01:31:37,380 --> 01:31:40,659
بگذار حدس بزنم آن شخص مورات سرسلیماز است.

1160
01:31:40,659 --> 01:31:44,159
او است. چه آدم عجیبی

1161
01:31:44,159 --> 01:31:47,500
نمیدونم مشکلش چیه

1162
01:31:47,500 --> 01:31:52,560
او با شکنجه دیگران قدرت می گیرد. او یک پرونده سخت است - اگر او را معاینه کنند، تشخیص بیماری او 3 سال طول می کشد.

1163
01:31:52,859 --> 01:31:55,359
خوب، او فقط در مورد کار چنین است.

1164
01:31:55,859 --> 01:32:00,719
من اینطور فکر نمی کنم. او همان چیزی است که هست. هر که جور دیگری بگوید، دروغگو است.

1165
01:32:01,020 --> 01:32:04,940
کسی نگفت، من از روی تجربه صحبت می کنم.

1166
01:32:06,359 --> 01:32:07,779
آیا شما دو دوست هستید؟

1167
01:32:08,960 --> 01:32:09,859
نوعی

1168
01:32:11,640 --> 01:32:13,880
لطفا به من نگویید که شما بیشتر از این هستید.

1169
01:32:15,239 --> 01:32:16,739
اتفاقا او برادر بزرگ من است.

1170
01:32:24,140 --> 01:32:25,600
من انتظار آن را نداشتم

1171
01:32:25,600 --> 01:32:30,180
نه، اشکالی ندارد. برادر من گاهی مستحق فحش دادن است.

1172
01:32:30,579 --> 01:32:32,819
با این حال، من می خواهم شما را به خاطر شجاعت شما تحسین کنم.

1173
01:32:33,600 --> 01:32:35,039
دوروک سرسلیماز.

1174
01:32:35,560 --> 01:32:37,940
سونا پکتاس، اما من از نام تولدم، حیات استفاده می کنم.

1175
01:32:54,319 --> 01:32:56,500
ایپک چطور ممکن است دو نفر اینقدر متفاوت باشند؟

1176
01:32:56,500 --> 01:32:58,520
من تعجب می کنم که چگونه آنها پدر و مادر مشابهی دارند.

1177
01:32:58,520 --> 01:33:01,640
به نظر می رسد آنها به هر حال نبودند. ماماناشون باهم فرق دارن

1178
01:33:01,640 --> 01:33:08,160
یکی از آنها انسانی است. دیگری متعلق به یک باغ وحش است. به خاطر اون آشغال خیلی از پله ها رفتم.

1179
01:33:08,159 --> 01:33:09,920
چرا فقط به پول فکر نمی کنید؟

1180
01:33:10,560 --> 01:33:16,060
من هیچ پولی نخواهم گرفت مامان قبلاً به زادگاه برگشته است. دنبال کار دیگری می گردم

1181
01:33:16,060 --> 01:33:17,180
شما نمی توانید یکی را پیدا کنید.

1182
01:33:17,180 --> 01:33:20,960
دختر، چرا نمی توانی چیز خوبی بگویی؟ یه کار پیدا میکنم

1183
01:33:22,739 --> 01:33:29,439
من، حیات اوزون، کار دیگری پیدا می کنم و بعد آن مورات سرسلیماز (نام خانوادگی او به معنای تزلزل ناپذیر) را «تکان می دهم».

1184
01:33:30,000 --> 01:33:31,199
تمام شد.

1185
01:33:31,539 --> 01:33:32,699
برو حیات!

1186
01:33:34,979 --> 01:33:35,679
حیات برو

1187
01:33:44,640 --> 01:33:46,380
عسلی زود اومد؟

1188
01:33:46,659 --> 01:33:47,519
من نمی دانم.

1189
01:33:57,340 --> 01:33:58,380
خوش آمدید.

1190
01:34:01,699 --> 01:34:02,380
مامان؟

1191
01:34:02,880 --> 01:34:04,880
مگه امروز صبح تو رو مرخص نکردیم؟

1192
01:34:04,880 --> 01:34:12,840
پدرت گفت به گفت بمون. او گفت که با زبان تیزش، هیچکس او را برای مدت طولانی نگه نخواهد داشت.

1193
01:34:12,840 --> 01:34:19,640
گفت بمان و صبر کن. گفت یا برکنار می شود یا استعفا می دهد و فردای آن روز او را با خود بیاور.

1194
01:34:22,460 --> 01:34:23,720
او باید این را گفته باشد.

1195
01:34:49,899 --> 01:34:53,179
یه کم رحم کن پسرم من یک پیرمرد هستم.

1196
01:34:53,760 --> 01:35:00,119
نجات سرسلیماز از همه ما پیشی گرفتی. ما به هیچ کس لطف نمی کنیم و هیچ رحمی نشان نمی دهیم.

1197
01:35:01,340 --> 01:35:04,380
وای، وای، وای، وای، به این فضول نگاه کن.

1198
01:35:05,020 --> 01:35:07,620
این جمله رو از کجا یاد گرفتی؟

1199
01:35:07,619 --> 01:35:09,059
در «هبابام سینیفی» (فیلم های کلاسیک ترکی دهه 70)

1200
01:35:10,939 --> 01:35:19,599
آن فیلم همه چیز درباره شماست: شیطنت، شانس شیطانی، فرار از کار. همه چیز آنجاست.

1201
01:35:25,319 --> 01:35:27,500
چه کسی برنده است؟ من طرف خود را بر اساس آن انتخاب خواهم کرد.

1202
01:35:28,220 --> 01:35:32,360
بیا پسرم، این برادرت مرا کتک زده است.

1203
01:35:33,239 --> 01:35:34,960
فقط یه بار منو سورپرایز کن نجات.

1204
01:35:36,119 --> 01:35:40,519
اما بابا، حتی با ابی، نتایج تغییر نخواهد کرد.

1205
01:35:40,800 --> 01:35:43,380
من می توانم شما را شکست دهم.

1206
01:35:43,380 --> 01:35:46,720
فراموش نکن دوروک، کسی که آخرش می خندد، بهترین می خندد.

1207
01:35:46,720 --> 01:35:51,220
اوه، به آن شرط بندی نگاه کنید. اما برای یک بار هم که شده، شرط بندی ابی را فراموش کنید و بیایید بازی کنید.

1208
01:35:51,220 --> 01:35:53,420
شما نمی توانید در هر بازی پیروز شوید، درست است.

1209
01:35:54,100 --> 01:35:54,760
من می توانم.

1210
01:36:03,520 --> 01:36:05,040
اما به یک چیز بستگی دارد.

1211
01:36:06,500 --> 01:36:08,060
من تعجب می کنم چیست؟

1212
01:36:09,180 --> 01:36:10,700
فقط اگر برنده برادر من نباشد.

1213
01:36:14,319 --> 01:36:16,319
اوه!

1214
01:36:19,640 --> 01:36:23,800
پس پسرها، کسی که آن را بگیرد برنده خواهد شد.

1215
01:36:29,359 --> 01:36:34,420
اگه مامانم بفهمه من دارم چکار می کنم مثل این آجیل ها بدون هیچ ترحمی منو خرد می کرد.

1216
01:36:36,680 --> 01:36:39,320
راستش عزیزم به نظرم باید راستشو بگی.

1217
01:36:39,739 --> 01:36:45,960
یعنی امروز صبح که توضیح دادی نرم شد. او به شما گوش داد

1218
01:36:46,680 --> 01:36:49,780
اون عمه امینه، حتی اگه 3 روز هم مرینیتش کنی، نرم نمیشه.

1219
01:36:51,720 --> 01:36:53,220
کی از صداقت مرد؟

1220
01:36:53,560 --> 01:36:56,400
همیشه نمی توان حقیقت را گفت.

1221
01:36:56,420 --> 01:37:02,119
دخترا دوباره شروع نکنید به هر حال بهشون بگم یا نه فرقی نمیکنه زود متوجه میشن.

1222
01:37:02,960 --> 01:37:03,460
دقیقا.

1223
01:37:05,939 --> 01:37:06,859
آنها عادت ندارند.

1224
01:37:06,859 --> 01:37:11,539
دختر 4 زبان بلد است! 4! انگلیسی من این است: خوب، خوب، بله، خیر.

1225
01:37:11,979 --> 01:37:15,059
جایی نیست که او نرفته باشد و من حتی پاسپورت هم ندارم.

1226
01:37:16,939 --> 01:37:23,939
آن آشفتگی انسان چیزی جز کار نمی خواهد، اما اگر به نجات آقا بیفتم، نمی دانم چه کنم.

1227
01:37:24,140 --> 01:37:28,900
منظورم این است که آنها فقط می توانند حساب های رسانه های اجتماعی او را بررسی کنند و من تمام می کنم.

1228
01:37:29,420 --> 01:37:37,020
شما خوش شانس هستید، نیازی به جراحی پلاستیک ندارید. او هیچ عکس سلفی ندارد و حساب هایش خصوصی است.

1229
01:37:38,199 --> 01:37:43,039
روباه حیله گر، داشتی حساب های شبکه های اجتماعی او را بررسی می کردی؟

1230
01:37:43,039 --> 01:37:46,659
دقیقا. به نظر من از شکستن فندق مفیدتر است.

1231
01:37:46,659 --> 01:37:48,880
میتونستم بخورمت خبر دیگه ای هست؟

1232
01:37:49,439 --> 01:37:50,479
خب منظورم اینه که

1233
01:37:51,420 --> 01:37:55,480
از این به بعد شما یک دوستدار کامل حیوانات و معتاد به طبیعت هستید.

1234
01:37:55,479 --> 01:37:58,419
حساب های شما پر از بال و منقار است.

1235
01:37:58,460 --> 01:38:03,439
من نمی دانم چرا، اما شما واقعاً به پرندگان علاقه دارید. دخترا فکر نکنم مغزش نرمال باشه

1236
01:38:05,439 --> 01:38:07,079
این یک پرنده ناشناخته است، سونا.

1237
01:38:07,260 --> 01:38:10,260
باید ببینیمش ما باید.

1238
01:38:10,560 --> 01:38:16,500
هر پنج سال یک بار می آید و 3 روز می ماند. آنقدر ناشناخته است که حتی نامی هم ندارد.

1239
01:38:17,060 --> 01:38:20,260
من فقط یک چیز را می دانم: من تمام شده ام.

1240
01:38:20,779 --> 01:38:22,599
چطوری به بابا بگم که این کار رو نگرفتم.

1241
01:38:24,819 --> 01:38:26,819
شاید باید یک پست صوتی بگذارید.

1242
01:38:27,319 --> 01:38:31,059
تا امروز همانطور که پدرم می خواست زندگی کرده ام.

1243
01:38:31,060 --> 01:38:38,120
اما من خسته ام فقط برای اینکه به من درس بدهم، با رزومه برای من فرستاد تا دستیار رئیس باشم.

1244
01:38:39,500 --> 01:38:43,359
من الان میرم و بهش میگم همینه بابا. او همچنین می تواند گاهی اوقات غمگین باشد.

1245
01:38:43,619 --> 01:38:44,579
اما قلبش...

1246
01:38:44,579 --> 01:38:46,119
نه گوکچه دل نداره.

1247
01:38:46,319 --> 01:38:49,840
نه، منظورم این است که او استنت دارد.

1248
01:38:49,840 --> 01:38:56,940
گوکچه از قلب شکسته من چه خبر؟ چه کسی به آن فکر خواهد کرد؟ تصمیم گرفتم، این موضوع امشب بسته می شود.

1249
01:39:08,619 --> 01:39:09,460
مورات.

1250
01:39:09,800 --> 01:39:13,119
من می خواهم کالری هایی را که سوزانده ام به دست بیاورم.

1251
01:39:13,520 --> 01:39:17,260
پسرم این ورزش خوب باعث افزایش وزن من می شود.

1252
01:39:18,579 --> 01:39:21,699
من مثل گرگ گرسنه ام به آنها اجازه دهیم چه چیزی را آماده کنند؟

1253
01:39:21,739 --> 01:39:25,699
بعدا، باشه بابا؟ الان باید به خانه بروم و برای یک جلسه مهم فردا آماده شوم.

1254
01:39:26,380 --> 01:39:27,720
منتظر خداحافظی بودم.

1255
01:39:28,020 --> 01:39:33,020
نرو پسرم کار می تواند صبر کند. زندگی اینجوری نمیگذره

1256
01:39:33,319 --> 01:39:34,139
کار می تواند صبر کند؟

1257
01:39:35,039 --> 01:39:37,960
نجات آقا، کار نمی تواند صبر کند. اینو از تو یاد گرفتم

1258
01:39:39,180 --> 01:39:43,360
این درست است، اما وقتی بزرگتر می شوید، اولویت های شما تغییر می کند، پسر.

1259
01:39:44,039 --> 01:39:46,039
به همین دلیل باید بازنشسته شوم.

1260
01:39:47,600 --> 01:39:53,200
باشه پس برو اما می خواستم به کمال هم زنگ بزنم. شاید بخواهید قبل از رفتن با او چت کنید.

1261
01:39:53,399 --> 01:39:55,939
شما می توانید مشاهدات خود را از دختر با او به اشتراک بگذارید.

1262
01:39:56,340 --> 01:40:01,300
اگر آنها را به اشتراک نگذارم بهتر است. و میدونی که من دوست ندارم دروغ بگم

1263
01:40:01,539 --> 01:40:03,180
خیلی بد است شما می گویید.

1264
01:40:04,140 --> 01:40:07,660
دختر تازه شروع کرد و CV او بسیار خوب بود.

1265
01:40:08,180 --> 01:40:12,960
خوب اولین اجرای او به من نشان داد که باید انتظاراتم را پایین نگه دارم.

1266
01:40:14,020 --> 01:40:15,280
حالا ببخشید من باید برم

1267
01:40:15,460 --> 01:40:16,659
باشه خداحافظ

1268
01:40:17,199 --> 01:40:18,099
اما..

1269
01:40:19,640 --> 01:40:22,660
به قول خود وفادار بمانید تو به من وعده غذا دادی

1270
01:40:25,720 --> 01:40:29,520
و من می دانم که شاگرد استاد شده است، مورات.

1271
01:40:30,779 --> 01:40:33,800
من به شما افتخار می کنم، فراموش نکنید.

1272
01:40:42,260 --> 01:40:49,420
غرور من، تابلوی رضایت من، نمی توانم به شما بگویم که چقدر به عنوان یک پدر افتخار می کنم.

1273
01:40:49,420 --> 01:40:50,159
بابا من...

1274
01:40:50,159 --> 01:40:57,880
نه، نه، این من هستم که خوشحالم. دختر کوچک من بزرگ شده و شروع به کار کرده است.

1275
01:40:57,880 --> 01:40:58,819
آره کار کن خب...

1276
01:40:58,819 --> 01:40:59,719
دوستش داشتی، درسته؟

1277
01:41:00,479 --> 01:41:02,699
نساجی یک بخش رنگارنگ است.

1278
01:41:04,600 --> 01:41:05,280
بابا

1279
01:41:05,560 --> 01:41:06,820
باید صحبت کنیم.

1280
01:41:11,859 --> 01:41:17,259
آخه ببین کی زنگ میزنه عمو نجاتت.

1281
01:41:19,939 --> 01:41:21,799
نجات جان چطوری؟

1282
01:41:23,020 --> 01:41:28,420
خدایا شکرت من فقط با سونا در مورد تو صحبت می کردم.

1283
01:41:29,579 --> 01:41:33,579
اوه خیلی خوبه خیلی خوبه خدا خواسته

1284
01:41:34,680 --> 01:41:42,619
ببین خیلی خوبه حالا خیالم راحت شد نه قبل از رفتن ترتیبش می دهم، بعد خداحافظ. مراقب باشید.

1285
01:41:46,779 --> 01:41:47,840
تو غمگین نیستی؟

1286
01:41:47,840 --> 01:41:49,840
برعکس، خوشحالم.

1287
01:41:50,439 --> 01:41:52,859
عمو نجات خیلی دوستت داشت.

1288
01:41:52,859 --> 01:41:53,819
نجات عمو...

1289
01:41:55,060 --> 01:41:55,660
من؟

1290
01:41:55,659 --> 01:42:03,519
گفت من تو را خوب بزرگ کردم. همچین دختر محترمی و از صحبت های کوچک شما خوشش آمد.

1291
01:42:03,979 --> 01:42:05,500
صحبت "ما"؟

1292
01:42:05,760 --> 01:42:07,460
بله، صحبت شما در صبح است.

1293
01:42:20,539 --> 01:42:25,180
من باید 30 دقیقه بروم. تا زمانی که برگردم، از چیزهایی که نیاز به ابتکار دارند دوری کنید.

1294
01:42:25,420 --> 01:42:28,659
تلفن را جواب دهید، اما قول ندهید.

1295
01:42:29,640 --> 01:42:31,920
و مورات سر می خواست تو را ببیند. من رفته ام.

1296
01:42:37,319 --> 01:42:39,119
جنگ ما مبارک باد

1297
01:42:54,039 --> 01:42:57,340
خیلی طول نمیکشه به محض اینکه بفهمم چه خبر است، برمی گردم.

1298
01:42:57,340 --> 01:43:00,480
چی شده عزیزم شاید پدرت اشتباه متوجه شده باشه

1299
01:43:00,539 --> 01:43:06,079
آن روز بدون ملاقات با کسی رفتم. پس اون کسی که نجات عمو با او آشنا شد، گوکچه کی بود؟

1300
01:43:08,279 --> 01:43:10,279
بله، این کمی مرموز است.

1301
01:43:10,279 --> 01:43:13,079
من پس از حل آن راز برمی گردم.

1302
01:43:23,100 --> 01:43:23,840
بیا داخل

1303
01:43:27,399 --> 01:43:28,079
اینو بگیر

1304
01:43:29,699 --> 01:43:30,539
این چیه؟

1305
01:43:31,640 --> 01:43:33,640
من نمی دانم. شبیه یک کلید است.

1306
01:43:34,180 --> 01:43:37,180
من آن را دریافت کردم. منظورم این بود که باهاش ​​چیکار کنم؟

1307
01:43:38,920 --> 01:43:39,880
آه...

1308
01:43:40,800 --> 01:43:43,260
اما من حدس می زنم، این درها را باز می کند، و غیره.

1309
01:44:48,720 --> 01:44:51,579
این کلید بایگانی است که آثار گذشته در آن ذخیره می شود.

1310
01:44:53,180 --> 01:44:54,320
پس با من می ماند؟

1311
01:44:54,640 --> 01:44:56,079
نه، شما آنجا خواهید ماند.

1312
01:44:56,699 --> 01:44:59,979
آیا قرار است دیروز بعد از مجازات پله در قفسه باشم؟

1313
01:45:00,159 --> 01:45:04,420
شما کار را به عنوان تنبیه می بینید، جالب است. من به شما پیشنهاد می کنم درمان شوید.

1314
01:45:22,859 --> 01:45:24,679
من دنبال سونا پکتاس بودم.

1315
01:45:24,680 --> 01:45:28,140
او را دیدم که به اتاق مورات سر رفت، اگر بخواهی می‌توانی اینجا منتظر بمان.

1316
01:45:28,140 --> 01:45:29,360
باشه، ممنون

1317
01:45:45,779 --> 01:45:46,920
باید آرشیو رو پاک کنی

1318
01:45:46,920 --> 01:45:48,180
پاک کردن؟

1319
01:45:50,039 --> 01:45:52,420
شاید باید بعد از درمان به متخصص گوش مراجعه کنید.

1320
01:45:53,939 --> 01:45:58,039
نقشه ها و مدارک مربوط به 20 سال اول در پرونده ها موجود است. باید آنها را غربال کنید و وارد سیستم کنید.

1321
01:45:58,039 --> 01:45:59,039
یکی یکی؟

1322
01:45:59,640 --> 01:46:01,260
اگر می توانید آن را ده در ده انجام دهید.

1323
01:46:05,539 --> 01:46:07,539
مشکلت با من چیه؟

1324
01:46:08,640 --> 01:46:11,400
باشه، شاید پدرم گفته به من رحم نکن.

1325
01:46:13,000 --> 01:46:15,380
این ربطی به بابات نداره

1326
01:46:15,380 --> 01:46:17,859
ها، می بینم. شما می گویید این نگرش کلی من است.

1327
01:46:18,600 --> 01:46:22,840
ببین من منظورت رو نمیبینم اما وقتی نوبت به کار می رسد، من فقط یک نگرش دارم: حرفه ای بودن.

1328
01:46:23,939 --> 01:46:26,299
اگر می خواهید دستیار من باشید، باید بدانید که ما روی چه چیزی کار می کنیم.

1329
01:46:26,460 --> 01:46:30,319
من به شما می گویم که فایل ها را وارد سیستم کنید، اما شما مطلقاً هیچ سرنخی در مورد آن ندارید.

1330
01:46:31,359 --> 01:46:34,059
تکرار می کنم: سوال نکنید، اجرا کنید.

1331
01:46:38,699 --> 01:46:39,399
باشه

1332
01:46:50,600 --> 01:46:53,680
سوال نکنید، عمل کنید، شما هیچ سرنخی از کار ندارید.

1333
01:46:53,680 --> 01:46:56,720
تو نمیدانی چگونه انسان باشیم، چه کنیم؟

1334
01:46:56,840 --> 01:46:59,659
مثل اینکه من یک دستیار نیستم بلکه یک قربانی شکنجه هستم.

1335
01:46:59,659 --> 01:47:02,079
او یک رئیس نیست، بلکه یک شیطان از جهنم است.

1336
01:47:02,560 --> 01:47:06,360
چه گناهانی کردم که وارد دست این موجود وحشی شدم؟

1337
01:47:06,619 --> 01:47:10,439
اما سونا باید حس کرده باشد، به همین دلیل فرار کرد.

1338
01:47:11,880 --> 01:47:12,900
سلام.

1339
01:47:12,899 --> 01:47:14,699
من دنبال سونا پکتاس می گردم.

1340
01:47:15,100 --> 01:47:16,440
من سونا پکتاس هستم.

1341
01:47:26,039 --> 01:47:28,960
چه اتفاقی. منم همینطور

1342
01:47:38,600 --> 01:47:39,380
سونا خانم؟

1343
01:47:39,380 --> 01:47:40,699
بله قربان